>
Critique de Niele
Régis Boyer, auteur, traducteur, professeur… au-delà de l'homme de savoir, cet ouvrage nous amène à la rencontre de Régis Boyer, l'homme de passion. Une passion dévorante pour les pays du nord et leur culture.
Après une courte présentation de Régis Boyer par Jean-Noel Robert, latiniste et historien de Rome, le scandinaviste résume lui-même dans la première partie sa vie de ses jeunes années jusqu'à l'heure de sa retraite, sa découverte et son émerveillement pour les pays du nord. de la Pologne où il rencontre sa femme, jusqu'à la Suède en passant par l'Islande, son chemin est semé de rencontres fortuites et de hasards surprenants, mais il croira plus dans le Destin que dans les coïncidences ! Au fil du temps, le lien avec la civilisation nordique se fait de plus en plus fort et profond : il étudie et traduit des sagas, de la poésie islandaise, des auteurs classiques aussi bien norvégiens, suédois qu'islandais. de retour à Paris, il met en place tout le système universitaire d'études scandinaves (DEUG, licence, maîtrise, DEA…). Son objectif premier est de diffuser ses connaissances et la culture scandinave, il ne cessera jamais d'enseigner, tel était sa vocation et son désir.
Les parties suivantes sont consacrées aux entretiens, je dirai presque « causeries » entre Régis Boyer et Jean-Noël Robert, les titres sont assez explicites : « De la lumière du Nord », « Les Vikings », « Pour l'amour des sagas » et « L'actualité du Nord », représentent assez bien les grands axes d'études et de passion de Boyer. On bascule une fois de plus dans un bouillonnement de savoir, d'exaltation de connaissances. On se trouve pris au piège de cet enthousiasme. On apprend ou on redécouvre les bases d'une civilisation et de peuples mal connus, on se retrouve dans une initiation passionnante, source de vocation.
Si l'on pouvait résumer qui a été Régis Boyer, je crois que ce « Au nom du Viking » l'a fait avec une grande authenticité, à l'image des Hommes du Nord, il est un découvreur, un passeur de mémoire, il a permis de transmettre à notre génération tout un savoir du passé, une culture étonnante.
Après une courte présentation de Régis Boyer par Jean-Noel Robert, latiniste et historien de Rome, le scandinaviste résume lui-même dans la première partie sa vie de ses jeunes années jusqu'à l'heure de sa retraite, sa découverte et son émerveillement pour les pays du nord. de la Pologne où il rencontre sa femme, jusqu'à la Suède en passant par l'Islande, son chemin est semé de rencontres fortuites et de hasards surprenants, mais il croira plus dans le Destin que dans les coïncidences ! Au fil du temps, le lien avec la civilisation nordique se fait de plus en plus fort et profond : il étudie et traduit des sagas, de la poésie islandaise, des auteurs classiques aussi bien norvégiens, suédois qu'islandais. de retour à Paris, il met en place tout le système universitaire d'études scandinaves (DEUG, licence, maîtrise, DEA…). Son objectif premier est de diffuser ses connaissances et la culture scandinave, il ne cessera jamais d'enseigner, tel était sa vocation et son désir.
Les parties suivantes sont consacrées aux entretiens, je dirai presque « causeries » entre Régis Boyer et Jean-Noël Robert, les titres sont assez explicites : « De la lumière du Nord », « Les Vikings », « Pour l'amour des sagas » et « L'actualité du Nord », représentent assez bien les grands axes d'études et de passion de Boyer. On bascule une fois de plus dans un bouillonnement de savoir, d'exaltation de connaissances. On se trouve pris au piège de cet enthousiasme. On apprend ou on redécouvre les bases d'une civilisation et de peuples mal connus, on se retrouve dans une initiation passionnante, source de vocation.
Si l'on pouvait résumer qui a été Régis Boyer, je crois que ce « Au nom du Viking » l'a fait avec une grande authenticité, à l'image des Hommes du Nord, il est un découvreur, un passeur de mémoire, il a permis de transmettre à notre génération tout un savoir du passé, une culture étonnante.
