AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
>

Critique de loetyy


Ouvrir un livre de Camilleri c'est un peu se préparer à partir en voyage.
C'est une ballade au bord de la mer , c'est une découverte de la gastronomie.
Mais c'est aussi des personnages, une enquête policière au milieu de la corruption. Je dirai que l'enquête c'est presque le petit plus (ici pas la meilleure que j'ai lu)
Et surtout c'est un langage truculent. On doit ici surligner en fluo le travail du traducteur.
Pour avoir déjà lu Camilleri en version originale, je peux vous certifier qu'il faut un travail extraordinaire.
Commenter  J’apprécie          81



Ont apprécié cette critique (8)voir plus




{* *}