Graceling

Elle le trouva planté au bord de la cascade.
Il frissonnait.
-Po, lança-t-elle derrière lui, où est ton manteau?
-Et le tien?
-Je n'ai pas froid, répondit-elle en le rejoignant.
-Dans ce cas, tu sais ce qu'il te reste à faire pour me réchauffer?
-Aller te chercher de quoi te couvrir?

Skye l'embrassa sur le front.
-Vous m'avez sauvé la vie.
Son baiser fit sourire Katsa.
-Les gens de Lienid manifestent facilement leur affection, commenta-t-elle.
-Mon premier enfant portera votre prénom.
Katsa s'esclaffa.
-Attendez au moins de savoir si c'est une fille.

Cela faisait rire l'équipage qui affirmait que Katsa était un marin-né. Ce à quoi Bitterblue ajoutait que Katsa était venue au monde pour accomplir des choses qui terrifiaient les gens normaux.

Il n'y a aucune honte à ramper quand on ne peut marcher.

Sans vouloir te vexer, tu n'es pas la personne la plus perspicace que je connaisse, poursuivit Raffin. Ta capacité à ne pas relever l'évidence est étonnante.

Une pluie torrentielle s'abattit. Dehors, des ruisseaux se formaient.
-Nous pouvons quand même poursuivre notre route, déclara Katsa.
-Et risquer la vie de nos chevaux? questionna Giddon. Ainsi que la nôtre?
-C'est seulement de l'eau, répliqua Katsa.
Giddon la fusilla du regard.
-Allez dire cela à un noyé.

Elle ne tuerait point. Un meurtre était définitif et elle en avait déjà commis beaucoup.

- C'est juste. Mais vous êtes plus douée que moi. Et cela ne m'humilie pas, ajouta-t-il en jetant une branche sur le feu. Cela me rend humble.
Tandis que la nuit se refermait sur eux, elle s'assit en silence et observa le sang qui dégoulinait du morceau de gibier qu'elle maintenait au-dessus des flammes avec un bâton. Elle l'écouta grésiller. Elle essayait de comprendre quelle différence il y avait entre le fait de se sentir humilié et celui de se sentir humble et saisit ce que Po voulait dire. Elle n'aurait jamais pensé à faire cette distinction. Elle eut soudain le sentiment que Po était bien plus intelligent qu'elle. Comparée à lui, elle n'était qu'une brute irréfléchie et insensible.

- Vous seriez d'une beauté à couper le souffle avec. [...]
- Si j'ai envie de couper le souffle à quelqu'un, il me suffit de lui asséner un coup de poing en pleine face.

- J'ai essayé un nouveau remède contre les céphalées [...]
- Ta migraine est-elle guérie, au moins ?
- En fait, je n'étais pas sûr d'en avoir une, mais si tel était le cas, elle a disparu.