Les diables bleus

Dès le départ la lecture est laborieuse, elle manque de souffle et d'énergie livresque.
On peine à s'attacher, on peine à y croire, on peine à continuer. On ne sait ce qui du récit est biographie ou invention romanesque ce qui a amoindrit mon intérêt. L'émotion de la post face qui réjouit au moment de commencer la lecture, disparaît relativement rapidement. Ce récit est un hybride distancié qui manque de saveurs, c'est décevant et ennuyeux. Si je ne m'étais pas engagé pour en rendre une critique je n'aurais pas continué.
La quatrième de couverture me plaisait, j'ai accepté la masse critique privilégiée avec enthousiasme, mais voilà, le résultat est peu probant… Ce qui est bien dommage vu l'engouement que semble avoir l'auteur pour ses sujets ! Est ce la traduction, le roman en lui même?