Les Pionniers du Nouveau Monde, tome 8 : Petit homme

Il y a bien des lunes, une femme visita ce peuple. Elle marchait à quatre pattes et avait pris l'apparence d'un bison blanc. Elle dit: "je suis la soeur de chacun et il n'y a ni mensonge ni mal en moi". Elle leur offrit une pipe faite avec le larynx d'un bison, pour qu'ils puissent communiquer avec les invisibles et renouveler les liens de sang et d'amitié.

L'arbre ne peut tomber que lorsque le soleil sera haut dans le ciel, afin qu'il n'ait aucune ombre et que son esprit reste intact...

- Thimoléon : Eh ! L’Irlandais ! T’en fais une tête ! T’as pas le cœur à chanter ?
- Neil O’Shea : Je pensais à nos femmes… seules dans cette immensité…
- Thimoléon : Nos femmes, nos femmes !... Parle pour toi et pour Billy !
- Neil O’Shea : Je me sens bizarre… C’est comme un…
- Billy : Pressentiment ?
- Neil O’Shea : Oui, c’est ça, Bill !.. J’ai peur tout à coup pour elles…
- Billy : Tu m’inquiètes… C’est vrai que tu aurais peut-être mieux fait de rester là-bas…
- Thimoléon : Holà, citoyens ! Louise est une vraie fille des bois ! Elle a été à bonne école, croyez-moi… Et Petite Natte en a vu d’autres… Quant à Julia, c’est de loin la plus redoutable des trois !...
- Billy : Pfff !..