De la libellule
Il ne reste que deux ailes –
Commémoration de Hiroshima
(Kobayashi Tami)
Il explose
En irradiant,
Le sakura en fleurs
La vérité
Du chrysanthème sauvage
En quoi d'autre croire ?
6 août 1945 - 6 aout 2020
A la mémoire des victimes d'Hiroshima et de Nagasaki
Après les chocs -
sur les pierres tombales brisées
des pétales de cerisier
La guerre
Je ne peux croire
non, je ne peux croire
que l'homme a fait
cette guerre détestée
qui a causé tant de morts
Et que l'homme recommence
à faire la guerre
Je ne sais pourquoi mais
je ne peux le croire
Dans les champs arides
aujourd'hui combien de fosses
devrai-je creuser ?
Survivant
avec les yeux hantés
de cadavres carbonisés
Vague est la campagne
qui fume qui fume
ne s'arrête de fumer
J'ai beau fuir et fuir
il y a toujours des corps nus
sentant le brûlé
Dans cet amas de
corps morts il y a encore
quelques morts qui vivent
Courbé dans les gravats
respirant à maintes reprises
bruyamment
comme une bête sauvage
pour voir si je suis en vie