-Ton coeur dur m'ignore encore ? Soit ! Qu'on me prépare un lit où je dormirait seul !
-Je n'ai ni dureté ni indifférence ! Mais j'ai gardé le souvenir de toi tel que tu es parti... Euryclée, va dresser pour ton maître le grand lit qui était dans sa chambre...
Ulysse a sursauté : -Qui donc a déplacé mon lit ? Je l'avais bâti moi même dans un lit d'olivier et j'avais construit notre chambre autour.
A ces mots, Pénélope se sent défaillir : Ulysse seul connaît tous ces secrets qui les unissent ! Elle court vers lui et il la reçoit dans ses bras. Leurs yeux ne se quittent plus, leurs baisers ont le goût salé des larmes. Là-haut, dans la chambre, leur lit les attend. Et Athéna, dans sa bienveillance, prolonge pour eux la nuit, retenant à l'horizon l'aurore au trône d'or."