Alpha Ops, tome 5 : A hauts risques

Chapitre 3 :
"...
Bon sang, pourquoi avait-il dit cela ?
- C'est bon à savoir, Malone. C'est bon à savoir, répéta-t-elle en s'adossant confortablement à sa chaise. C'est quoi, votre métier, déjà ? Vous êtes là depuis quand et vous venez d'où ?
- Waouh ! Vous travaillez pour l'Inquisition espagnole, ou quoi ?
Elle rit et rejeta la tête en arrière, ce qui ne fit que mettre en valeur la belle peau crémeuse de son cou. Il se demandait quel pouvait être son parfum.
Son goût. Putain, Mal ! C'est la fille de Baston. Vas-y mollo.
Hans s'approcha de la table pour y déposer deux bières et deux petits verres de vodka.
- Raclette ? demanda-t-il.
- Volontiers, acquiesça Abby. Hans, je vous présente mon frère Malone.
Hein ? C'est quoi, ce bordel ? Il cherche dans son répertoire un accent américain semblable à celui de Baston.
- Enchanté, déclara-t-il en se levant pour lui tendre la main.
Avec un large sourire, Hans la lui serra.
- Moi de même. Soyez le bienvenu, monsieur.
- Merci, répondit Mal en se rasseyant tandis que Hans repartait. Vous m'expliquez ?
Abby haussa les épaules.
- Hans est adorable et il m'aime bien. Je n'avais pas envie de lui dire que j'avais ramassé un inconnu sur le bord de la route pour l'amener dans son restaurant. Ça l'aurait inquiété. Comme ça, il est content.
Mal ne pouvait qu'admirer sa capacité d'adaptation.
- Vous menez vraiment bien, dites-moi. C'est sorti tout seul, sans la moindre hésitation. Vous ne seriez pas une sociopathe, par hasard ?
Elle avala son verre de vodka d'une traite, aussi facilement que de l'eau.
- Je ne sais pas, je n'ai jamais été diagnostiquée. C'et possible, ajouta-t-elle en s'attaquant à sa bière mousseuse. Mais vous n'êtes pas en reste : vous avez trouvé le bon accent en un clin d'œil. Bien joué, au fait. Vous êtes sûr que vous n'êtes un Américain qui veut se donner du charme en jouant les Anglais mystérieux ?
Il rit et avala une longue gorgée de bière, reposa sa chope et entrecroisa les doigts sur la table.
- Alors, comme ça, je suis mystérieux et sexy ?
- Je n'ai pas dit sexy.
- Mais c'est ce que vous sous-entendiez.
..."

Chapitre premier :
" RAPPORT D'ACTIVITÉ BARRACKS SECURITY
Agent : Malone Garett
Cible : Abigail Baston
Compte-rendu du jour : Baston ne se doute de rien. Ses journées sont réglées comme du papier à musique et n'importe qui. Même ma grand-mère. Chaque jour, elle court cinq kilomètres, se rend à l'orphelinat en voiture puis rentre chez elle.
Le bon côté des choses, c'est que je progresse à Candy Rush. J'en suis au niveau 1038. Je suis un vrai dieu à ce jeu, vous l'avez essayé ? Mais je dois dire que si mon séjour en Ukraine se prolonge, les compétences pour lesquelles vous m'avez engagé ne serviront à rien. Désolé, donc. Dans le sens anglais du terme, pas américain, c'est-à-dire que je ne suis pas désolé du tout, parce que c'est votre faute*.
Date de rédaction : À moi le niveau 1039
*Je n'étais pas sûr que vous saisiriez l finesse de mon propos, donc j'ai préféré l'expliquer. Mais ça en ôte peut-être tout le sel, non?"