Revue Dada, n°225 : Trompe-l'oeil

• E comme Embrouillé.
Le 'dazzle' ou 'embrouillé' en anglais était une forme de peinture de camouflage, utilisée pour protéger les grands bateaux des sous-marins durant la Première Guerre mondiale. Il s'agissait d'élaborer des illusions d'optique sur les coques, de façon à ce que la vraie forme du navire n'apparaisse pas et éviter ainsi le torpillage.
(p. 32)

• Pandi panda.
Des peluches de pandas par dizaines ! Liu Bolin est-il retombé en enfance ? On pourrait le croire : le voilà qui joue à cache-cache. En effet, l'artiste chinois a pris l'habitude de se dissimuler dans ses oeuvres. Où est-il ? Un indice : regardez le bas du rayonnage... Aidé d'assistants, il peint son corps et ses vêtements pour se fondre dans le décor. Plus qu'un jeu, c'est sa façon de protester contre le régime politique chinois. En 2005, le gouvernement décide de censurer son travail et détruit son atelier. Puisque son pays veut le faire disparaître, il prend l'idée au pied de la lettre et se glisse dans toutes ses photographies. Ces pandas sont une arme diplomatique efficace : l'animal, qu'on ne trouve qu'en Chine, est offert à d'autres pays pour entretenir de bonnes relations avec eux. Avec son air inoffensif, il donne aussi aux autorités chinoises une image sympathique, malgré la dictature qui règne sur place. Liu Bolin nous met en garde avec ce trompe-l'oeil. En art comme en politique, méfiez-vous des apparences.
(p. 14)
______

• Liu Bolin, 'Caché dans la ville, Panda', 2012
>> http://untitledmag.fr/wp-content/uploads/2013/08/001pandas_liu.jpg