Roald Dahl détourne ici les récits des contes par une écriture en vers et de façon très décalée.
Ça change complètement des contes traditionnels.
Ça apporte du nouveau : aventure, humour...
D'habitude on trouve une situation initiale malheureuse, une rencontre qui change le cours de l'histoire et une fin heureuse.
Ici il s'agit d'histoires malheureuses à la limite de l'horreur (voire du « gore »).
Par exemple :
- Cendrillon : le prince se fait couper la tête, puis Cendrillon se marie avec quelqu'un qu'elle vient de rencontrer et qui fait de la marmelade !
-Blanche- Neige et les 7 nains : « La reine à table, mangea le coeur à belles dents ».
-Jack et le haricot magique : « Un bain, dit-il, voilà qui semble être payant ! Je vais en prendre un tous les jours à présent ».
Il est évident que le public visé n'est pas le même que pour les contes traditionnels que l'on lit aux enfants.
Commenter  J’apprécie         30