>
Critique de JeanLouisBOIS
Critique très juste de la revue ETUDES de mars 2010:
Ce dictionnaire, aux entrées diverses, parfois inattendues (« étudiant », « picoler », « Voltaire »…), souvent savantes (« fresquistes », « rasta », « Bible Belt »…), toujours documentées, propose une vision ample et actualisée de la Bible. Y sont évoqués des personnes ou des figures, Jésus, Marie mais aussi Adam, Caïn, Moïse, Elie ou Job, et d'autres encore. L'histoire du livre, les questions d'archéologie, les langues, les traductions sont aussi abordées. Quelques grands thèmes (évangiles, Annonciation, croix, vérité…) ou grands lieux (Bethléem, Jérusalem, Galilée…) sont traités de façon originale, non pas à la manière informative et scientifique d'un dictionnaire biblique mais d'un point de vue évocateur qui est celui d'un lecteur attentif, cultivé et passionné qui n'hésite pas à faire partager sa propre expérience des livres bibliques. Chaque article envisage les prolongements actuels des textes en référence aux oeuvres cinématographiques ou littéraires qui s'en sont inspirés à différents titres. Certains auteurs ou artistes font eux-mêmes l'objet d'un article (Claudel, Chagall, Messiaen, Wiesel…). L'ordre alphabétique des entrées n'est pas un obstacle à la cohérence de ce dictionnaire. Celui-ci s'appréhende comme un roman. le style est sans complaisance, tantôt poétique, tantôt ironique, parfois éblouissant, d'un humour qui ne manque pas de finesse. Cette approche décapante, très suggestive se veut résolument contemporaine.
Chantal Reynier
Lien : http://www.revue-etudes.com/..
Ce dictionnaire, aux entrées diverses, parfois inattendues (« étudiant », « picoler », « Voltaire »…), souvent savantes (« fresquistes », « rasta », « Bible Belt »…), toujours documentées, propose une vision ample et actualisée de la Bible. Y sont évoqués des personnes ou des figures, Jésus, Marie mais aussi Adam, Caïn, Moïse, Elie ou Job, et d'autres encore. L'histoire du livre, les questions d'archéologie, les langues, les traductions sont aussi abordées. Quelques grands thèmes (évangiles, Annonciation, croix, vérité…) ou grands lieux (Bethléem, Jérusalem, Galilée…) sont traités de façon originale, non pas à la manière informative et scientifique d'un dictionnaire biblique mais d'un point de vue évocateur qui est celui d'un lecteur attentif, cultivé et passionné qui n'hésite pas à faire partager sa propre expérience des livres bibliques. Chaque article envisage les prolongements actuels des textes en référence aux oeuvres cinématographiques ou littéraires qui s'en sont inspirés à différents titres. Certains auteurs ou artistes font eux-mêmes l'objet d'un article (Claudel, Chagall, Messiaen, Wiesel…). L'ordre alphabétique des entrées n'est pas un obstacle à la cohérence de ce dictionnaire. Celui-ci s'appréhende comme un roman. le style est sans complaisance, tantôt poétique, tantôt ironique, parfois éblouissant, d'un humour qui ne manque pas de finesse. Cette approche décapante, très suggestive se veut résolument contemporaine.
Chantal Reynier
Lien : http://www.revue-etudes.com/..
