Photos de famille

Un des poètes roumains contemporains les plus Américains: Valentin Dolfi, dans la traduction de Gabrielle Danoux, édition bilingue. Après voir émigré aux États-Unis, il est cependant revenu dans son pays natal et a en particulier écrit en hommage à Băile Govora, sa ville natale. Son attention est destinée en priorité aux laissés-pour-compte, pauvres, simples d'esprit, ceux qui ont connu des échecs (même les hommes politiques); un poème est même consacré aux chiens, un autre au hamster de la famille. Băile Govora devient ainsi une ville métaphysique.