AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

4.47/5 (sur 33 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Bucarest , le 09/11/1975
Biographie :

Gabrielle Danoux est née en 1975 à Bucarest. Après un baccalauréat littéraire au Lycée français de Bucarest, hypokhâgne à Strasbourg, une licence de lettres et une maîtrise de droit, elle devient juriste et traductrice d’entreprise. Depuis 2017, elle exerce exclusivement l’activité de traductrice littéraire, avec déjà de nombreux romans et recueils de poésie à son actif.


Source : Amazon.fr ; BNF
Ajouter des informations
Bibliographie de Gabrielle Danoux   (40)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

Poème de Carmen Maria MECU traduit du roumain par Gabrielle DANOUX et lu par Thierry MORAL https://www.facebook.com/gabrielle.sava/ www.thierrymoral.fr Images libres de droit : Pixabay


Citations et extraits (77) Voir plus Ajouter une citation
Emanoil Bucuța (1887-1946)

À travers le voile de Maia

Une branche d’abricotier en fleurs
des violons qui chuchotent avec peur
une rosée sur l’œil à peine clos
une faible pluie tantôt.

Rivière d’argent sous les peupliers serpentant
dans la solitude un vol d’oiseau
un pré d’herbe où entier t’enterrant
un golf bleu au couchant d’en haut
creux fin d’or de la lune nouvelle.

De cette soirée elle sirote enivrée
et le laisse vide, se coucher, en-dessous de nous
c’est toi, quand tu es là et quand les miroirs tu foudroies
quand tu pars, tu dors, tu ris, tu pleurs ma chérie
quand droite devant moi tu te tiens et tu m’enlaces.
Commenter  J’apprécie          490
A Brichamps, elles étaient d'ailleurs les mêmes. Adolescentes, elles ne songeaient qu'à en profiter pour "faire des conneries". Moins de cinq ans plus tard, elles se mariaient immanquablement avec un membre de la même classe, l'exogamie n'étant pas plus répandue à Brichamps qu'ailleurs. Quand aux conneries : quelques beuveries, accompagnées ou non de rapports sexuels non protégés et conduites en état d'ivresse. Cinq ans de prétentions creuses pour plus de quarante ans de monotonie dorso-ventrale.
Commenter  J’apprécie          422
A son arrivée à l'université, Marco note :
"Moi qui m'attendais à un de ces temples de savoir comme on en connaissait à Rome ou dans la Métropole il y a un ou deux siècles, je ne trouve qu'un bâtiment moderne. Mais d'une modernité sans imagination, d'une architecture au mieux banale : deux blocs carrés reliés par deux passerelles. Elle se retrouve d'ailleurs à bien des endroits que j'ai pu observer : les immeubles des banlieues et des quartiers qu'on dit mal famés ou même du centre-ville, les maisons de retraite, les grands magasins, les usines, les prisons, les hôpitaux modernes. La créativité est réservée aux musées, aux bibliothèques, aux immeubles chics des beaux quartiers et quelques autres bâtiments publics et privés. Tout semble avoir été étudié pour concentrer un nombre maximal d'étudiants dans l'espace le plus réduit possible. Les arbustes sont mal entretenus, les escaliers, rampes et autres abords bien plus obsolètes encore. Les tags envahissent les murs dont les couleurs ont été mises à mal par les oiseaux, la lumière, la pollution, que sais-je d'autre ? ... Certains messages sont intéressants, comme s'ils s'adressaient à moi : "Je ne suis toujours pas revenu du pays des mystères."
Commenter  J’apprécie          414
Sa carrière commençait à Brichamps : à la campagne, la politique se fait encore en grande partie dans les bistrots de la commune.
Commenter  J’apprécie          420
Gabrielle Danoux
Quel est ce courroux
Qui arrive jusqu'à nous ?
De son regard malicieux ,
Elle nous lance des lueurs
Pas vraiment de bonheur :
Sa gentille Gaby ,
Sa petite maman chérie ,
Est un oubli pour ses nombreux amis .
Avec l'ardeur de sa jeunesse ,
Elle a plissé , si fort , les yeux ,
Que tous les vents chaleureux
De la Planète sont accourus ,
Même celui de leur Terre , l' Austru !
Et dans une farandole en liesse ,
Ont gratifié Gabrielle Danoux
De vingt-quatre mille caresses
Plus tous les bécots d' Adriano Celentano .
Crescendo , assai appassionato .
La demoiselle a réussi son coup .
Voilà comment honorer Tandarica .
Bien sûr , je me joins à Linda
pour lui souhaiter un bon anniversaire .

Piccolanina .
Commenter  J’apprécie          366
La justice, rationnellement, est une entreprise maudite : Les coupables n'ont à en attendre que ce qu'ils attendent, voire moins, (de toute façon, s'étant fait prendre, ils n'ont guère le choix), les innocents y ont déjà plus que ce qu'ils méritent.
Commenter  J’apprécie          379
En effet, personne ne croirait un petit magasinier de bibliothèque qui n'avait plus depuis longtemps l'illusion d'avoir vraiment des droits.
Commenter  J’apprécie          370
[...] les livres m’ont donné une lumière blafarde, mais débarrassée d’espoirs inutiles, [...]
Commenter  J’apprécie          370
Katy désire follement, douloureusement tout contact avec Arielle, même s'il ne lui cause que de la douleur. Arielle la craint et sans doute, la déteste de la distraire de sa passion pour le savoir. Néanmoins, elle ne peut s'empêcher, encore et encore, de la serrer contre elle, d'embrasser, de s'imprégner des parfums, des fluides de cette espèce unique par sa fidélité, son dévouement, sa beauté, belle comme un pissenlit, cette fleur si commune, dont on peut se barbouiller, jusqu'à l'écoeurement le visage de son jaune, jusqu'à devenir (comme) elle.
Commenter  J’apprécie          332
Plus loin dans ses notes, j'ai donc trouvé le décret dûment signé, sésame qui procurait à Marco la sécurité première d'un immigré, celle de la patrie, dans la pratique, celle de posséder, de manière suffisamment permanente, sans faire usage de la corruption, des papiers attestant de son appartenance à une nationalité, et lui permettant de ne plus devoir justifier de son séjour....Sans doute avait-il gardé des photocopies un peu partout, même en surnombre, pour être prêt à justifier à tout moment de son identité.
Commenter  J’apprécie          320

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Gabrielle Danoux (113)Voir plus

Quiz Voir plus

Hunger Games Tome 1

Qui est l'auteur de la trilogie Hunger Games ?

J.K.Rowling
Suzanne Collins
Stephen King
Stephenie Meyer

15 questions
2943 lecteurs ont répondu
Thème : Hunger Games, tome 1 de Suzanne CollinsCréer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *} .._..