Le jeu des ombres

L'idée de départ, et l'écriture magnifique (bravo au traducteur) donnaient bien plus envie que l'histoire découverte au fur et à mesure de la lecture du roman...
Peut-être aurais-je dû commencer mon exploration de l'oeuvre de l'auteur par un autre titre; je me réservais ses pages et livres pour des moments plus calme, comme une gourmandise, et ce roman ne m'a pas nourri suffisamment.
Certes on trouve une dissection assez crue mais pour autant pas si psychologique des rapports entre une femme et un mari, ou plutôt du ressenti d'une femme par rapport à son mari, mais une épouse qui n'a finalement que ça à faire de sa vie qu'observer au microscope tout ce qui pourrait ne pas aller dans sa vie avec cet homme, pas terrible effectivement dans son comportement quotidien, mais ni plus ni moins qu'un autre...
Certes, il y a des passages vraiment bien écrits, et passionnants mais à l'arrivée pas tellement fouillés.
Certes encore, on sent monter la tension entre la lâcheté de la femme, et le manque de moyens du mari pour répondre ou réagir...
Mais c'est assez décevant dans la mise en oeuvre et la fin du coup est presque ridicule au lieu d'être tragique