Les enquêtes de Mary Lester, tome 4 : La Marée blanche

- Mon pauvre Lannig, tu sais bien que si tu ne rentres pas en vitesse, dans cinq minutes ta vieille sera là à faire du "reuz" (bruit) ! Ta soupe t'attend !
- La soupe à la grimace, maugréa le vieux en boutonnant son caban. Dommage, mais là où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.

- Presque aussi longtemps que la dernière fois que tu as arrêté un voleur.
Une voix de femme sourit de derrière le bar :
- Pauvre Loulou, même l'autobus il n'arrive pas à l'arrêter !

La crise était bien dure aux humbles. D'autres, les malins, savaient en tirer profit et s'enrichir de leur misère.

La vieille dame versait le café d'une vieille cafetière émaillée...
- Vous admirez la grecque ? demanda-t-il ?
- La quoi ?
- La grecque. La cafetière.
- Vous appelez ça une grecque ?
- Oui, je l'ai toujours entendu appeler ainsi. D'après mon père, ça viendrait du temps où les marins de Groix venaient vendre leur thon ici. Les grésillons, on les appelait les Grecs, je ne sais trop pourquoi. C'est eux qui ont introduit ce type de cafetière ici.
- Le surnom est resté.