Son unique désir

– Lord Griffith, votre interprète ne vous a-t-il donc pas informé des significations du noir et du blanc dans ce pays ? lui chuchota-t-elle.
– Non, pourquoi ?
– En Inde, le blanc est synonyme de mort et de deuil. Et le noir est signe de mauvais présage.
Il se redressa d'un coup.
– Vous plaisantez ?
Elle secoua la tête.
– Personnellement, je vous trouve très élégant, mais si vous tenez à séduire nos hôtes, essayez plutôt le bleu, le rouge ou le vert. Le jaune constituerait également un bon choix. Même le rose serait acceptable.
– Aucun descendant de guerrier normand n'a jamais porté de rose !