Dire, ne pas dire, tome 1 : Du bon usage de la langue française

ON NE DIT PAS : Informer une décision
ON DIT : Motiver une décision.

ON NE DIT PAS : Un dénouement improbable
ON DIT : Un dénouement inattendu.

ON NE DIT PAS : La crise impacte l'activité économique
ON DIT : La crise affecte l'activité économique.

ON NE DIT PAS : Elle est plus jeune par rapport à sa sœur
ON DIT : Elle est plus jeune que sa sœur.

ON NE DIT PAS : Je vous serais gré
ON DIT : Je vous saurais gré.

ON NE DIT PAS : Gérer ses enfants
ON DIT : S'occuper de ses enfants.

ON NE DIT PAS : Génial ! la pluie a cessé
ON DIT : Quelle chance ! la pluie a cessé.

ON NE DIT PAS : Une veillée funéraire
ON DIT : Une veillée funèbre.

ON NE DIT PAS : Des informations confidentielles ont fuité
ON DIT : Des informations confidentielles ont été divulguées.

ON NE DIT PAS : Conjoint friendly
ON DIT : Ouvert aux conjoints.