Le château, que nous pouvions voir clairement désormais, était mort il y a longtemps, ravagé par l'incurie. Après sa restauration, c'est son esprit qui avait été détruit, cette fois par l'arrivée des touristes.
Par le simple fait d'être américains, les Biesel attiraient les commérages et les rumeurs : si vingt Anglais faisaient une colonie, deux Américains, c'était déjà une mystérieuse invasion.
A l'époque, les adultes voyaient les choses de cette manière : simplement. Des catholiques avec des protestants : autour de nous, le sol était jonché d'histoires de mauvais augure, des cailloux et des briques de la séparation. Pourquoi laisser les choses aller trop loin entre deux jeunes qui ne devaient pas rester ensemble ?