Au bord de l’eau

: Oeuvre extraordinaire à bien des égards . de l'Alexandre Dumas à l'échelle de la Chine : les aventures de 108 ( !!!!) brigands , ces « chevaliers de la forêt verte » dont parle Van Gulik dans les aventures du Juge Ti. Les troupes de brigands étaient souvent dans la Chine ancienne l'émanation de révoltes populaires. Chacun des 108 a sa propre histoire qui est racontée au cours du roman . Ce fourmillement de personnages ne rend pas la lecture facile au début d'autant qu'ils sont tous affublés d'un surnom ! Ah les surnoms , quel régal ! Song Jiang, le Héraut de Justice (le chef) , la Licorne de Jade.Le Dragon-entre-les-nuages.le Petit Ouragan. L'Aigle-fouette-ciel. le Bonze-Tatoué. le Fauve-à-face-bleue, le Diable-à-poils-roux.… j'en passe et des meilleurs.Mais surtout quelle fascinante plongée dans les moeurs de la Chine des Song du nord.