Mör

J'avais hâte de lire le second roman de Johana Gustawsson dont j'aime l'univers. J'affectionne particulièrement les romans qui se déroulent sur deux époques et lieux et quoi de plus mystérieux que le Londres de 1888 avec Jack l'éventreur. Mais ce qui avait parfaitement fonctionné avec Block 46 me plait moins dans ce second roman. Je trouve que l'auteur veut trop brouiller les pistes et cela devient un peu indigeste. Trop de dates, de lieux et d'histoires qui s'imbriquent mal. L'ensemble reste confus et c'est bien dommage car les thèmes sont intéressants : cannibalisme, l'empoisonnement industriel avec le phosphore (maintenant c'est l'amiante, rien ne change jamais…), l'alcoolisme des bébés, la résilience.
Par contre la traduction P.63 et 89 m'a laissé plié de rire.