Ô douce lune, que la froide sagesse de tes rayons dans cette nuit aussi profonde qu'un puits vienne soulager les fardeaux les plus lourds à porter et apaiser les blessures et chagrins de ton âme pure.
L'histoire s'écrit lentement, au gré des saisons.
Le destin de chacun diffère tels les pétales du cerisier.
Certains n'auront pas la chance d'éclore...
... D'autres donneront des fruits bien mûrs, et les derniers pourriront.
Je sais que vous n'êtes pas un grand amateur de saké, mais là vous ne savez pas ce que vous ratez...Un pur délice ! Et bien mérité, après tout ce que l'on a enduré !
Ne te réjouis pas trop vite, le moine, le chemin s'annonce encore long !
Si pour retrouver ce démon, nous devons retourner une par une toutes les pierres qui couvrent la surface de notre empire, nous le ferons.