>
Critique de PtiteKyla
Présent dans ma bibliothèque depuis plus de 10 ans, il n'est pas exclu que je l'ai déjà lu une fois. Surtout vu la facilité avec laquelle j'ai pu deviner le dénouement de l'intrigue.
Il m'a bien fallu 2 chapitres avant d'accrocher avec la façon de raconter du protagoniste principal. Il y a quelques digressions un peu longues mais l'auteur arrive rapidement à nous remettre sur le chemin de l'enquête.
Les personnages sont sympathiques dans l'ensemble, l'écriture est agréable malgré quelques longueurs, au final, c'est un roman qui se lit rapidement.
Je suis tout de même un peu déçue par la traduction du titre : l'original est The crime writer. du coup je me demande ce qui a pu être changé aussi dans le roman. Comme je n'ai pas un haut niveau en anglais, je n'irai cependant pas lire la VO mais ça me fait me poser des questions.
En conclusion, un bon moment de lecture mais je ne le relirai plus.
Il m'a bien fallu 2 chapitres avant d'accrocher avec la façon de raconter du protagoniste principal. Il y a quelques digressions un peu longues mais l'auteur arrive rapidement à nous remettre sur le chemin de l'enquête.
Les personnages sont sympathiques dans l'ensemble, l'écriture est agréable malgré quelques longueurs, au final, c'est un roman qui se lit rapidement.
Je suis tout de même un peu déçue par la traduction du titre : l'original est The crime writer. du coup je me demande ce qui a pu être changé aussi dans le roman. Comme je n'ai pas un haut niveau en anglais, je n'irai cependant pas lire la VO mais ça me fait me poser des questions.
En conclusion, un bon moment de lecture mais je ne le relirai plus.
