Issun Bôshi : L'enfant qui n'était pas plus haut qu'un pouce

On dit que la fille du seigneur a posé un nouveau regard sur Issun Bôshi et que leur histoire n'est toujours pas finie.

Ils eurent un enfant mais, ils en furent à peine surpris, celui-ci était vraiment petit, tout petit, e c'est pourquoi ils appelèrent Issun bôshi: "celui qui n'est pas plus grand qu'un pouce d'enfant".