Les Godillots de ma mère

Quelle jolie surprise m'a faite Gabrielle Danoux en m'envoyant ce recueil de Clelia Ifrim traduit par ses soins ! La poésie roumaine est décidément aussi riche que variée.

Dans "Les Godillots de ma mère" l'auteure multiplie les associations d'idées inattendues qui créent des images poétiques. Dans une atmosphère souvent rurale, sujets et motifs se croisent et se répondent entre gigantisme et infiniment petit.
Ainsi, les oiseaux, papillons, et autres animaux se mêlent aux seaux d'eau et aux pétales de fleurs. La blancheur tient aussi une place essentielle, pureté ou page vierge invitant à la rêverie ?
À chacun de décider de se laisser porter ou non !