La vengeance d'Hamlet

Prenez un revolver, rendez-vous au fond de votre jardin pour un petit exercice de tir sur cible et vos voisins (..) se plaindront simplement que vous "faites des cartons". Tirez en pleine rue sur quelqu'un que vous n'aimez pas et neuf témoins sur dix penseront que la détonation est le fait d'une motocyclette pétaradante. Mais pressez la détente dans la salle des Banquets d'une grande demeure et vous obtiendrez l'équivalent d'un coup de tonnerre. (p.117)