Médée

Tu es le fils du père, malheur à moi_!
Voilà pourquoi tu es un homme et qu'il
t'aime, que les étrangers t'aiment.
Moi, seule la mère m'aime ; et, longtemps encore,
je dois l'aimer aussi, elle qui me terrorise,
la vénérer, elle qui est triste, aigrie
et laide, et aimer même sa magie noire.
M'imbiber de ses souffrances, de son savoir
maléfique, implorer dans des rites obscurs
les atrocités qu'elle imagina,
et devenir un nain, car avec l'âge
les garçons se rabougrissent en nains.
Jamais je ne saurai ce que font les hommes,
car je sais qu'ils ne dévoilent pas leur cœur
à des garçons. Tu es leur compagnon et
tu ne me fais pas confiance, parce que
quelque chose en toi a cessé de m'aimer.