>
Critique de candlemas
Encore une bonne surprise due aux éditons Phebus, que je remercie, et à l'opération Masse Critique Babelio. J'avais choisi La Première Pierre comme roman d'aventure se déroulant en Afghanistan, pays qui, malgré ses souffrances, continue de me fasciner. C'est ce qu'il est, mais bien plus...
A la lecture des premières pages, j'ai bien failli rejeter ce pavé de plus de 700 pages : la mission de la troisième section de bidas danois en Afghanistan, constituée pour la plupart de jeunes élevés aux jeux vidéos dans la croyance de leur toute puissance narcissique, et confrontée aux horreurs de la guerre, n'avait rien pour m'attirer... rien d'héroïque, rien de romanesque, rien que du sang, de la merde et du plomb, filmés par une webcam permanente... déception anticipée d'un de ces romans journalistiques échos de ce qu'on peut voir sur les écrans tv ?...
Et pourtant... je me suis accroché, principalement en raison du style de Carsten Jensen -a priori fidèlement traduit par NIls C. Ahl-, à la fois direct et puissant : l'évocation pudique des émotions, la profondeur de réflexion, sont soutenues par des chapitres courts et la virilité de phrases sèches.
Au final, passé la froideur des 40 premières pages, l'intrigue se noue, les personnages se dévoilent ; j'ai alors pu apprécier la suite du roman pour ce que j'aime dans le roman d'aventure : confrontés aux conditions les plus dures, aux trahisons, à leurs névroses et aux usages d'un autre bout du monde, les hommes -et les femmes- se révèlent, dans ce qu'ils ont de meilleur et de pire ; et dans leur sang et leurs tripes, Carsten Jensen nous accompagne dans une longue -mais passionnante- réflexion sur la souffrance et le désir, sur la vie et la mort, sur l'empathie et l'amour, la différence, la cruauté et le fanatisme...
Sans retrouver les larmes/armes de "Pour qui sonne le glas", j'ai été presque autant touché par ce roman, y ai retrouvé une partie de la force et de l'émotion brute d'Hemingway. Bravo donc à Carsten Jensen, que j'ai été heureux de découvrir, et aux Editions Phébus pour cet excellent choix d'édition.
A la lecture des premières pages, j'ai bien failli rejeter ce pavé de plus de 700 pages : la mission de la troisième section de bidas danois en Afghanistan, constituée pour la plupart de jeunes élevés aux jeux vidéos dans la croyance de leur toute puissance narcissique, et confrontée aux horreurs de la guerre, n'avait rien pour m'attirer... rien d'héroïque, rien de romanesque, rien que du sang, de la merde et du plomb, filmés par une webcam permanente... déception anticipée d'un de ces romans journalistiques échos de ce qu'on peut voir sur les écrans tv ?...
Et pourtant... je me suis accroché, principalement en raison du style de Carsten Jensen -a priori fidèlement traduit par NIls C. Ahl-, à la fois direct et puissant : l'évocation pudique des émotions, la profondeur de réflexion, sont soutenues par des chapitres courts et la virilité de phrases sèches.
Au final, passé la froideur des 40 premières pages, l'intrigue se noue, les personnages se dévoilent ; j'ai alors pu apprécier la suite du roman pour ce que j'aime dans le roman d'aventure : confrontés aux conditions les plus dures, aux trahisons, à leurs névroses et aux usages d'un autre bout du monde, les hommes -et les femmes- se révèlent, dans ce qu'ils ont de meilleur et de pire ; et dans leur sang et leurs tripes, Carsten Jensen nous accompagne dans une longue -mais passionnante- réflexion sur la souffrance et le désir, sur la vie et la mort, sur l'empathie et l'amour, la différence, la cruauté et le fanatisme...
Sans retrouver les larmes/armes de "Pour qui sonne le glas", j'ai été presque autant touché par ce roman, y ai retrouvé une partie de la force et de l'émotion brute d'Hemingway. Bravo donc à Carsten Jensen, que j'ai été heureux de découvrir, et aux Editions Phébus pour cet excellent choix d'édition.
