Douze femmes à Prague

Un feuillet double couvert d’une écriture menue et serrée :
le prisonnier épargne le moindre centimètre du papier de format réglementaire mais le censeur, lui, ne ménage pas l’encre de Chine.
Il y avait tantôt dix lignes noircies, tantôt une demi-page barbouillée de noir. Ce que le censeur de la prison d’Ostrava suspecte le plus, ce sont les rêves : dès que Jiri commence à décrire un rêve trop vivant, celui-ci parvient à Elzbieta tout barbouillé de noir.
(p.43) – Elzbieta Lederova : « Je suis là de mon propre gré. »

Je souhaitais vivre ici car tout y est tellement proche et comme illuminé d’une sorte de grâce immanente et de gravité. Un paysage où il y a les églises, les statues et les tableaux que j’aime tant. On y voit briller les lumières des maisons, des feux vers lesquels je chemine. Sans que je sache rien de mes racines, elles me tenaient fermement et m’ont fait grandir. De plus, j’étais tout à fait éloignée des gens ; je les voyais comme des créatures incompréhensibles et apparemment menaçantes qui poursuivaient quelque chose de précis et ne voyaient que cela, ou qui étaient au contraire amorphes et avides de n’importe quoi.
(p.114) – Vera Jirousova – « Je souhaite toujours me trouver là où converge la poésie, maintenant comme plus tard. »

Il m’arrive d’avoir peur. Nous vivons dans un vieil immeuble, la porte ferme mal, ils sont derrière la porte, jour et nuit. Nous entendons leur moindre rot, leur moindre soupir ou parole, et eux ils entendent de la même façon. Quand je vais faire pipi, ils l’entendent ; quand je joue avec mes enfants, ils l’entendent. Quand je prends une douche, je tiens toujours une serviette entre moi et la porte. On ne peut pas voir à travers la porte, bien entendu,
et cependant j’ai peur qu’ils ne me voient.
La maison s’est transformée en cage.
(p.69) - Zdena Tominova « C’est en soi-même que chacun prépare l’avenir. »

« … je pense que tout irait mieux dans le monde si les gens étaient obligés et avaient la possibilité de se connaître les uns les autres. Il serait plus facile de faire aboutir certaines campagnes d’éducation.
Une osmose qui ne tienne pas compte des frontières est la seule chose qui puisse faire du bien à l’humanité et non lui causer du tort. Et puis je pense que le transfert du pouvoir politique aux mains des femmes serait littéralement un acte de sauvetage. Les femmes prennent leurs décisions avec beaucoup plus de circonspection car elles savent le prix de la vie. Elles savent combien de douleur coûte un petit être, combien d’énergie maternelle il requiert avant d’être sur pied. »
(p.225) – Marta Kubisova – « Dès que nous nous attachons obstinément à quelque chose, la réussite commence à nous fuir. »