Yaban

« Yaban » révèle sa qualité et sa renommée au regard du contexte : la disparition de l'Empire Ottoman après la Première Guerre Mondiale. Son auteur, Yacub Kadri Karaosmanoglu est un écrivain turc reconnu du XXème siècle. Il explore, dans « Yaban », la transition vers la République Turque, proclamée en 1923. L'officier turc, Ahmet Celâl, blessé et amputé d'un bras, est démobilisé. Originaire d'Istanbul, il décide, en 1921, de s'établir au coeur de l'Anatolie dans le village de son aide de camp. le pays est en guerre, la guerre civile, puis la guerre d ‘Indépendance turque oppose les armées occidentales à l'armée nationaliste dirigée par Mustafa Kemal. Les grecs ont envahi l'Anatolie, le conflit s'approche du village où Ahmet Celâl s'est réfugié. le titre du roman, « Yaban » (« étranger ») révèle son acception au fil du roman. Il demeure un étranger aux yeux des villageois, par ses origines urbaines, culturelles, économiques. La vie paysanne reste ancestrale, le travail est rude, soumis à un climat anatolien rigoureux. Ahmet Celâl soutient le projet républicain et laïc de Mustafa Kemal et ses convictions se heurtent à l'incompréhension et l'hostilité des villageois. Ils se sentent unis par la religion, le sentiment national turc leur reste inconnu. Son attirance pour Emine symbolise cette fracture entre deux mondes éloignés : Emine refuse la demande en mariage de cet étranger de surcroît handicapé. L'occupation du village par les grecs, la déroute de leur armée, provoquent violence, viols, lâcheté… Mais le courage de la fuite, et les blessures rapprochent Emine et Ahmet dans la mort, métaphore de la naissance d'un état nation. le roman, paru en 1932, suscite la réflexion. Il est publié à l'occasion des centenaires de la Guerre d'indépendance turque et de la République de Turquie (2023) .Une note de l'éditeur et une préface introduisent utilement le propos du roman. Un rappel historique, une fiche bibliographique et une carte concluent efficacement le livre. Les Editions Turquoise présentent un ouvrage soigné, agréable à la lecture.
Merci à Babelio (à l'Opération Masse Crique) et aux Editions Turquoise pour cette découverte.