Fukushima
la lune d'hiver brille
sur une ville morte
Shigemoto Yasushiko
Entre les serres brûlantes
du Roi des Enfers
l'archipel japonais
Kodama Chiyoko
L'herbe du vert de l'été
voici qu'elle tourne
au bleu de l'océan
Koga Akiko
Demain ne resteront
dans les décombres
que les pousses du printemps
Hoshino Tsunehiko
Bientôt par milliers
ces oiseaux ne sauront pas
que la forêt se meurt
Kaneko Tôta
Sous les cerisiers en fleurs
il n'y a plus
d'étrangers
Kobayashi Issa
La sombre illusion
d'un réacteur nucléaire
tombe tombe la neige
Ogawa Keishû
Plus personne
sur la terre
sinon la pleine lune
//Yamazaki Jusseï (1947)
Descendus des collines
dans les rizières les oiseaux
automne tardif
//Hara Kyõ