Avril, le poisson rouge

Voici un album pour enfants qui est drôle, vraiment drôle, plein de finesse et de décalages parodiques... pour les adultes ! Oui, cet album souffre en effet d'un mal de plus en plus fréquent dans la littérature dite " de jeunesse ", à savoir qu'elle est choisie et achetée par des adultes, et que, ce faisant, les auteurs et les éditeurs privilégient la cible adulte au détriment de la cible enfant.

Je ne connais aucun enfant (et j'en pratique quelques uns dans mon métier et depuis quelques années) de 6, 7, 8, 9 voire même 10 ans qui puisse attraper au vol les jeux de mots et les subtilités distillées dans l'ouvrage, où l'on suit les pensées intérieures et les angoisses existentielles d'un poisson rouge dans son bocal, allégorie de l'adulte moyen enfermé dans son métro-boulot-dodo.
Or, la quantité de texte et le type de dessin font clairement penser à des ouvrages de type " premières lectures ".

Il y a donc un hiatus, qui ne vient ni des enfants ni des parents, qui ne sont pas des professionnels, mais bien des auteurs et des éditeurs, qui s'intéressent seulement au retour possible sur investissement et au bénéfice en terme de ventes.

C'est une tendance qui ne concerne pas que le domaine de la littérature enfantine ; les films en dessins animés subissent la même dérive. À croire qu'il y a un trait sociétal là-dessous, mais je ne m'avancerai pas plus avant sur ce terrain pour aujourd'hui.

Ce livre est très bien si vous êtes adulte... c'est déjà ça. Pour les enfants, j'ai déjà dit ce que j'en pensais, mais ce n'est que mon avis, après tout, c'est-à-dire pas grand-chose, surtout au mois de janvier.

En somme : note pour les adultes entre 4 et 5 sur 5 ; note pour les enfants entre 1 et 2 sur 5 ; d'où ma note moyenne et bâtarde de 3 sur 5 mais qui, du coup, elle non plus ne signifie pas grand-chose.

Un drôle de petit album qui nous présente Avril un tout aussi drôle petit poisson rouge haut en couleur. Des jeux de mots, des envies de voyage, un chouette livre qui donne envie d'avoir un petit poisson rouge !

Dans "Avril le poisson rouge", le lecteur reconnaîtra le fameux coup de crayon de Marjolaine Leray : illustrations réalisées aux crayons de couleurs, aux nuances de rouge, de noir et de blanc essentiellement. Il y a toujours beaucoup d'humour dans ses dessins. En quelques traits, l'auteur arrive à faire vivre ses personnages et à leur donner des caractéristiques particulières et une humeur.
Dans cet album au petit format carré, Avril le poisson rouge philosophe (Etre ou arrête ?) se pose beaucoup de grandes questions métaphysiques. Il souhaite faire de sa vie quelque chose d'utile, fuir de ce bocal et devenir quelqu'un pour découvrir de "nouveaux horizons". Et ce, malgré le danger...
Le texte est très travaillé, avec beaucoup de double sens ("Ses parents étaient aqualiques, cul sec !"). Quelquefois, l'association texte et image permet de jouer sur ce double sens ("C'est qu'il a eu une adolescence difficile", Avril est marqué de gros boutons noirs) venant fortement renforcer le trait humoristique de l'ouvrage.
Nous sommes tous un peu des poissons dans un bocal qui rêvons de nous échapper de notre quotidien. Est-ce la métaphore que l'auteur a souhaité mettre en exergue ? Peut-être... Mais avec un humour omniprésent.
Certes, le texte peut avoir plusieurs niveaux de lecture, néanmoins l'enfant comprend toujours quelque chose à la lecture d'un livre même si ce n'est pas forcément le sens que nous, adultes, comprenons.
En bref, un livre très réussi pour les enfants comme pour les grands.

Il est bien chouette cet album. Beaucoup d'humour, un graphisme noir et rouge percutant, un texte court qui fait mouche. En bref, je l'aime vraiment beaucoup!
Le hic? comme souligné par d'autres, cet album au graphisme enfantin, au texte "premières lectures" et à l'éditeur "Actes Sud junior" n'est en fait pas principalement pour les jeunes lecteurs. Alors si, ils peuvent le lire, et surement sourire en le lisant. Mais l'association texte/image, les jeux de mots, les clins d'oeil sont clairement destinés à l'adulte.
En fait pour l'apprécier pleinement, il faut avoir un peu des deux en soi : de l'enfant et de l'adulte. Moi, et de nombreux autres adultes, répondons aux critères. Mais un jeune enfant? Je n'espère pas pour lui.

J'adore l'humour de Marjolaine Leray. C'est dit !

Ici, elle fait état de son talent à détourner la langue française, à jouer des mots et du crayon pour nous faire sourire à chaque page. Car oui, voilà ce qui vous attend si vous décidez de partir à l'aventure de cette lecture.

Je vous mets juste quelques exemples pour vous mettre d'avantage l'eau à la bouche (attention à ne pas boire directement via le bocal d'avril sous peine de lui faire faire un voyage intérieur.)

A acheter résolument et à se garder dans un coin pour les jours de moral en berne.
Lien : http://boumabib.fr/2013/09/0..

Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'Avril, un poisson rouge vraiment pas comme les autres ! Et, comment vous dire ? J'ai totalement succombé à son charme ravageur.

Il faut dire qu'Avril n'est pas un poisson ordinaire, que nenni ! C'est un poisson TRES rouge, pour cause, son eau a rougit, pour cause de « délavé », preuve en est l'étiquette de lavage collée à son bocal, ce qui a fâché notre ami poisson, on le comprend aisément ! Mais, en plus d'être rouge, Avril est surtout un poisson philosophe qui réfléchit beaucoup, sa grande question existentielle étant celle que l'on se pose tous nous-même à un moment ou à un autre « Être ou arrête ? », les yeux globuleux qui fixe un squelette de poisson … modèle arêtes en moins s'entend ^^ Avril c'est aussi un poisson qui, comme nous, a connu une adolescence difficile, entre l'acné et les parents « aqualiques » qui terminent façon sushis, pas facile de grandir dans la joie et la bonne humeur. du coup, Avril est plutôt du genre punk, voyez, celui qui se rebelle, décide qu'il en a assez d'être seul et tente de se suicider avec un ballon (terrible et drôle à la fois d'ailleurs ...). Heureusement, Avril n'a pas réussit son coup et est toujours là pour rêver d'évasion avec nous, de voir le monde qui se cache en dehors de son bocal et de faire de nouvelles rencontres. C'est un poisson rouge déjanté, plein de caractère et d'imagination que nous présente là l'auteur. On ne peut que craquer pour ce personnage atypique, loin des stéréotypes « mignonnets » réservés aux enfants qui nous dévoilent ses états d'âme avec beaucoup d'humour et de tendresse. Avril est juste lui-même, avec ses défauts comme ses qualités, ses rêves comme ses désillusions, il est vrai. J'ai adoré pouvoir m'identifier à ce poisson dans son bocal, qui rêve de quelque chose de plus grand, de bousculer ses habitudes et de partir à l'aventure. N'est-on pas tous un peu enfermé dans le carcan de nos existences, dans notre petit bocal ? Pourquoi ne pas se la jouer « punk attitude » et tenter de conquérir le monde ? Avril nous donne la pêche, nous met la patate et nous colle la banane sur la figure. Comment expliquer à quel point, en plus d'être très spirituel, il est drôle (dans le genre cynique, sarcastique, on ne fait pas mieux et j'adore !), délirant, à tendance démoniaque (rappelons qu'il veut tout de même asservir le chat de la maison pour en faire, accessoirement, son animal de compagnie ET son moyen de transport pour parcourir le monde ^^). Avril est juste craquant ! On ne peut pas résister à ce poisson rouge, il fera fondre votre petit coeur comme neige au soleil. La chaleur qui se dégage de cet album, la bonne humeur qu'il nous insuffle, la joie qu'il laisse transparaître sont une telle dose de bonheur qu'on ne peut qu'adhérer au concept. Ce poisson rouge, farceur, indépendant, vous fera voir le monde sous un nouvel angle, nettement plus amusant, c'est certain ! Vous allez rire à n'en plus finir, tourner les pages avec un plaisir incroyable et, arrivez à la fin, en redemander ! Les petites saynètes proposées par l'auteur et qui mettent en scène Avril sont juste tordantes, bidonnantes, et vous assurent des éclats de rire à répétition. C'est un réel bonheur que de parcourir ces pages ! Les illustrations, style brouillon, gribouillage, collent bien au thème je trouve, c'est un poisson qui ne se prend pas le tête alors pas besoin de faire dans le sophistiqué pour le représenter ! Même s'il est très beau comme ça ! J'ai trouvé les illustrations très expressives, très vivantes, elles sont aussi vraiment enjouées, ça transpire bien au fil du texte. Basées sur le rouge, le noir et le blanc, les dessins, au crayon de couleur, m'ont portée au long de cet album, j'ai pris plaisir à les admirer parce qu'ils sont à la fois simples et très originaux. Une chose est sûre, ils ont un cachet bien à eux ! le seul petit bémol de cet album, je trouve, c'est le choix de la police d'écriture. Trop … cafouilleux, on va dire, je n'ai pas apprécié, j'ai trouvé que, bien que cela rappelle nettement l'écriture d'un enfant, ce qui était peut-être la visée de l'auteur, et que ça collait au thème « griboullage » de l'ensemble, ça détonait un peu … Mais bon, c'est peut-être juste moi qui suis vieux jeu, j'aime les polices « classiques » dans les albums pour enfants. Cela dit, ça ne m'a pas empêché de grandement apprécier cet album !

Pour conclure, en ce début de mois d'avril, c'est avec un immense plaisir que j'ai découvert ce petit poisson rouge définitivement hors du lot (ou de l'eau, à vous de voir) et qui m'a fait passer un très bon moment de lecture ! Son humour indéniable et son caractère inimitable m'ont conquise. A vous de vous laisser séduire par cette petite pépite !
Lien : http://coeurdelibraire.over-..

Un album tout en humour et en rime, comme Marjolaine Leray sait les faire ! le pari est réussi puisqu'il s'adresse aussi bien aux grands qu'aux petits. En effet, si les bambins riront de ce drôle de poisson qui a domestiqué son chat, les parents auront une lecture bien différente, et tout aussi distrayante, pour peu que l'on apprécie l'humour noir ! Dès 3 ans

Il s'agit d'un petit album carré, parfaitement adorable ! Les dessins sont tout mignons, réalisés au crayon de couleur majoritairement rouge avec quelques mentions en bleu clair parfaitement tordantes !

Bref ce petit poisson est une parodie de vie rangée mais ça va changer ! IL VA PARTIR !

nous le suivons dans ses déboires pour « s'enfuir » de son bocal. La ré-interprétation d'un élément si quotidien me plait bien, montrer que des trucs tout à fait fascinant peuvent se cacher derrière ce qui nous environne au quotidien, quelle bonne idée !

Chaque page est un gag, franchement si le livre est court, il est drôle et sympa à raconter… à des enfants pas trop trop petits parce que sinon certaines vannes peuvent échapper à leur destinataire 😉 (même si je me demande toujours si je ne le raconte pas pour me faire plaisir à moi, mais bon vu que le public rit, on va dire que c'est une bonne raison aussi !)

J'ai une mention spéciale pour l'écriture qui semble travaillée à la main et qui est vraiment efficace !

Je tiens à souligner le « être ou arrête » qui fait mouche !

Je viens à peine de le découvrir, et déjà je l'adore ! Voici un poisson rouge pas comme les autres : il s'appelle Avril. Suivons-le dans ses réflexions philosophiques et son train-train quotidien.
Pas sûr que les enfants comprennent entièrement l'humour et les références, mais je pense qu'il doit y avoir une double lecture enfant-parent. Chacune des parties doit y trouver son compte ;)

Gros coup de coeur. J'ai découvert Avril grâce à une super collègue bibliothécaire qui me connait bien: je me suis gondolée ! Certaines blagues sont de vrais clins d'oeil au lecteur adulte, pour une lecture partagée qui fait plaisir à tout le monde. Au-delà du texte, assez fin, l'illustration est très réussie, dynamique et très adaptée à notre petit héros résolument dans l'action. le rythme est accrocheur, les rebondissements sont surprenants, j'adore.