D'un retournement l'autre

C'est l'art qui dispose constitutivement de tous les moyens d'affecter, parce qu'il s'adresse d'abord aux corps, auxquels il propose immédiatement des affections : des images et des sons.
Page 130

Mais êtes-vous tous donc pareillement abscons ?
Et encore je dis « abs »  par pure compassion.
« Mezzanine » et « Libor », « OIS », « Pareto »,
Ça n'est plus une langue mais un espéranto.
La seule chose claire que vous ayez su dire
Est votre aveuglement, votre tendance au pire.

Acte II scène 2, Le président parle aux banquiers

[A propos des titres de dette subprime titrisés]
Nous sommes dégagés de tout inconvénient,
Nous n'avons plus le risque, il est à d'autres gens.
Tous ces investisseurs en étaient si voraces,
Nous leur avons fourgué toute notre merdasse.
[...]
Le fait est pourtant là, je ne l'explique pas.
Nos gens ont dû céder à leurs premiers appâts.
Et voilà votre banque une fosse à purin,
Passablement remplie, à ras bord je le crains.

C'est le mark-to-market supposait le marché :
Le marché en carafe, et nous sommes pauumés.
Nous savons tous nos comptes menacés de carnage,
Mais sans un prix qui vaille, nageons en plein potage.

C'est l'art qui dispose constitutivement de tous les moyens d'affecter, parce qu'il s'adresse d'abord aux corps, auxquels il propose immédiatement des affections : des images et des sons.

LE NOUVEAU DEUXIEME CONSEILLER [à propos des banquiers venant exiger plus de rigueur budgétaire de l'État qui a sauvé leurs profits privés] :
Cyniques ou crétins ? C'est toute la question.
Une aimable réplique répond à sa façon
En disant de ces gens qui n'ont aucun arrêt :
À ce qu'ils osent tout, là on les reconnaît.

LE DEUXIEME CONSEILLER :
Il est vrai qu'en matière d'efficacité,
Les fleurons du privé ont été stupéfiants...
Faire de telles pertes nécessite un talent,
Un talent de son genre, sans doute un peu spécial,
Cependant maintenant inscrit dans les annales,
Car de l'histoire entière du capitalisme,
On n'aura jamais vu de semblable séisme.

LE QUATRIÈME BANQUIER :
Sans vouloir altérer cette polyphonie,
L'État notre obligé, c'est un concept hardi...
Il nous a laissé faire tout ce que nous voulions,
Réduit à presque rien nos taux d'imposition...
LE DEUXIÈME BANQUIER :
Que dites-vous, monsieur, êtes-vous socialiste ?
LE TROISIÈME BANQUIER, au deuxième :
Ne le rudoyez pas, c'est un mutualiste.

LE BANQUIER :
Je suis allé à Londres épouser la City,
Recruter à prix d'or de bizarres pythies,
Des traders allumés ou des brokers fêlés,
Des gens mal embouchés, mais qui rapportent tant -
Plutôt des charretiers que de trop courtes dents.
Nous nous sommes voués à la modernité,
Les guichets sont trop ternes, j'ai choisi les marchés,
J'ai laissé les agences vivoter décrépites,
Et trouver la vraie vie en allant à Wall Street.

LE BANQUIER, soulagé [à propos d'un trader] :
Je le veux corde au cou, menottes aux poignets,
Dans le box accusé et promis au gibet,
Désignez à la foule ce quasi-terroriste,
Un saboteur notoire, une taupe trotskiste.