Partir c'est mourir

Je remercie #NetGalley ainsi que la plateforme d'autoédition Bookelis pour l'envoi de ce livre de Jean Mignot, Partir c'est mourir, entre roman policier et thriller psychologique…

L'intrigue est assez complexe entre la plongée dans « l'ambiance malsaine et délétère » de l'intimité d'une famille recomposée pour de mauvaises raisons et l'enquête autour de la tentative de meurtre d'une jeune femme qui s'apprêtait à partir en Syrie pour participer au djihad. L'ensemble est très actuel et propose un certain regard sur les problématiques islamistes.
Les soupçons des lecteurs vont immédiatement se porter sur un personnage, particulièrement ambigu et pervers sans qu'il leur soit possible de comprendre d'emblée comment tous les tenants et aboutissants peuvent entrer en concordance.
Il y avait là matière à écrire quelque chose d'original et de captivant…

Mais j'émets plusieurs réserves…
J'ai d'abord été gênée par les dialogues où les mêmes tics de langage reviennent systématiquement dans la bouche de personnages qui n'ont rien en commun…
J'ai relevé une bonne dizaine de fautes et de coquilles dans la version numérique de ce livre…
J'ai retrouvé des copier-coller de personnages de série policière trop proches de leurs modèles comme, par exemple, le commandant Jérôme Bertrand qui m'a beaucoup trop fait penser au major Martin Bernier de Section de recherches…
Enfin, j'ai buté sur une incohérence dans le récit lorsque, alors que toute sa famille est placée sous protection de la police, le policier chargé de l'enquête laisse partir seul à pied l'adolescent qu'il vient d'interroger au lieu de le faire raccompagner…

Voilà un roman vite lu et vite oublié qui gagnerait beaucoup en qualité à être remanié, voire réécrit pour certains passages. L'intrigue et les personnages ne suffisent pas à en faire l'intérêt ; il manque vraiment une patte littéraire, un style plus affirmé. Dommage !

Ce n'est pas un secret, j'adore les romans policiers et quand j'ai vu ce livre sur Netgalley, je me suis laissée tenter. Problème : je n'ai pas aimé ce livre. Et là, vous vous dites « c'est court, comme avis ». Oui, je sais, c'est pour cette raison que je vais développer.
Le premier chapitre, qui nous plonge au coeur de l'intrigue, m'avait plu, et après ce début sur les chapeaux de roue, je m'attendais à ce que le reste soit de même nature. Pas trop. Chaque personnage est longuement présenté, décrit, et nous nous retrouvons plongés dans son passé, au point que je me suis retrouvée parfois à devoir faire coïncider ce que je venais de lire, montrant un personnage tout jeune adolescent, et l'époque actuelle dans laquelle le personnage l'était moins. Il fallait simplement que je m'adapte à cette façon de construire les personnages.
Par contre, ce qui m'a vraiment gêné, c'est la syntaxe. Je me suis même questionnée sur les raisons de transcrire les dialogues ainsi. En effet, quel que soit le personnage, adolescent, éducateur chevronné, femme timide, effacé et respectable, commandant, tous oublient une fois sur deux voir plus le « ne » de la négation – mais pas toujours, parfois, il est bien en place, et surtout, le « e » des « je » et autres pronoms est fréquemment élidé. Oui, cela donne peut-être une transcription de l'oralité, pourtant, quand cet effet porte sur tous les dialogues, c'est agaçant, et j'avais bien du mal à croire en la caractérisation de ces personnages qui parlaient tous de la même façon.
Beaucoup de secrets ou de non dits parsèment cette intrigue. J'aurai aimé que le voile soit levé sur certains d'entre eux. J'aurai aimé aussi que certains ne se voilent pas la face et « se bougent » un peu plus. Oui, les situations évoquées dans le livre sont malheureusement crédibles, et sont exploitées dans d'autres intrigues. Cependant, j'ai toujours du mal face à la naïveté et à la passivité de certains, surtout quand ils (ou elles) sont entourés de personnages prêts à agir. Roman policier, oui, mais j'aurai vraiment envie de savoir ce qui a poussé Séverine à agir comme elle a agi avant le commencement du roman, parce que les décisions qu'elle a prises tout au long de sa vie ne sont pas si évidentes que cela à prendre, y compris en connaissant son passé.
Bref, un roman que j'ai peu apprécié, mais que vous apprécierez peut-être.
Lien : https://deslivresetsharon.wo..