Le chef s'assoit lourdement à côté du petit et se met à lui faire sa toilette de ses gros doigts velus. Le petit singe a tellement peur qu'il se recroqueville et cesse de pleurer.
Voilà alors sa maman qui arrive de l'autre côté. Elle reconnaît son petit — C'est bien lui, n'est-ce pas ?... — mais n'ose s'approcher. Elle aussi a peur du chef.