J'ai toujours été attirée par les
créatures fantastiques, alors la promesse d'un livre qui suit l'histoire de certaines d'entre elles avait tout pour me plaire.
Cependant, dès le début, la plume m'a dérangée. Je ne sais pas si le problème vient de la traduction ou si certains aspects étaient déjà présents dans l'oeuvre originale, mais le tout manque cruellement de fluidité. Des problèmes de temps, des phrases qui semblent traduites mot à mot, ça a vraiment compromis ma lecture.
Ensuite on a une protagoniste pas franchement attachante (plutôt attachiante lol). A seulement quinze ans, elle tient une clinique, réalise des radios, des prises de sang, qui opère un animal avec du whisky et du fil de couture et qui sait reconnaître des munitions d'armes d'autres époques ? Beaucoup de choses m'ont paru trop invraisemblables. Ça aurait pu être un parti prit d'un monde imaginaire mais l'histoire se déroule bel et bien dans notre monde.
Je m'attendais à un récit davantage orienté young-adult, mais il est clairement jeunesse. Bien que j'apprécie églamement ce genre de lecture, cette fois-ci ca n'a pas fonctionné.
Quant à la fin du roman, elle dépasse clairement tous les degrés du what de fuck, POURQUOI?
Néanmoins, J'ai beaucoup aimé les mini-chapitres qui content des histoires en dehors de l'intrigue principale. À mon avis j'aurais préféré que le livres soit construit entièrement de cette manière. Dommage!
En bref, le livre est magnifique mais pour moi, malheureusement, le contenu ne suit pas.