Lettres des jours ordinaires : 1756-1791

Vienne, 28 avril 1784.

... je dois vous écrire rapidement. M. Richter, pianiste, est en tournée pour retourner en Hollande, dans sa patrie. Je lui ai envoyé une lettre à la comtesse Thun à Linz; comme il aimerait aussi venir à Salzbourg, je ne vous ai donné que quatre lignes, mon cher père. Je vous écris donc maintenant qu'il ne tardera pas à recevoir cela. Il joue beaucoup en matière d'exécution, mais, comme vous l'entendrez, trop grossièrement, trop laborieusement et sans goût ni sensation, d'ailleurs la meilleure personne du monde, sans la moindre fierté. Il a vuimmobile sur mes doigts, quand je le jouais, il disait toujours: «Mon Dieu! qu'est-ce que je n'ai pas pour essayer de me faire transpirer et toujours pas d'applaudissements, et toi, mon ami, tu joues juste avec. "" Oui, "j'ai dit," je devais aussi faire un effort, ne pas me déranger maintenant être autorisé. " Enfin , c'est un homme qui appartient toujours au bon pianiste, et j'espère que c'est l'archevêque qui pourrait plutôt l'entendre car c'est un piano depuis, en press de moi qui reste moi mais très désirable devient ...

Vienne, 24 avril 1784.

... Ici, nous avons le célèbre Mantuan Strinasacchi, un très bon violoniste; elle a beaucoup de goût et de sensibilité dans sa pièce. J'écris actuellement une sonate que nous jouerons ensemble jeudi au théâtre de votre académie. Puis les quatuors dermiques sont sortis par un certain Pleyel; c'est un Skolar de Joseph Haydn. Si vous ne les connaissez pas encore, essayez de les obtenir; cela en vaut la peine. Ils sont très bien écrits et très agréables; Vous connaîtrez bientôt son maître. Bon et heureux pour la musique si Pleyel est capable de remplacer Haydn pour nous à son époque! ...

Vienne, 10 avril 1784.

... Je me suis fait beaucoup d'honneur à travers mes trois académies d'abonnement. Mon académie de théâtre a également très bien fonctionné. J'ai écrit deux grands concertos puis un quintette pour hautbois, clarinetto, Korno, fagotto et pianoforte, qui ont reçu des applaudissements extraordinaires; Je le considère moi-même comme le meilleur que j'aie écrit de ma vie. jevoulait souhaiter que vous ayez entendu! et comme il a été magnifiquement joué! Soit dit en passant, pour admettre la vérité, vers la fin, je me suis lassé des jeux bruyants, et cela ne me fait pas un petit honneur que mes auditeurs ne l'aient jamais été ...

J'ai bien reçu votre lettre du 8 et j'ai été heureux d'apprendre que vous êtes tous les deux en bonne santé. Si vous voulez appeler tromperie, qui est vraiment un obstacle, je ne peux pas vous le nier; vous pouvez appeler n'importe quoi par un faux nom si vous le souhaitez; mais si c'est juste est une autre question. Avez-vous déjà remarqué en moi que je n'ai ni désir ni désir de vous voir? certainement pas! mais probablement que je n'ai aucune envie de voir Salzbourg ou l'archevêque. Alors, qui serait si nous nous réunissions à la troisième place, qui serait le dope? L'archevêque et pas vous. Je n'espère pas qu'il soit nécessaire de dire que je me soucie très peu de Salzbourg et rien de l'archevêque, et que je me soucie des deux ... et de ma vieNe laissez pas l'idée de partir en voyage si vous et ma sœur n'étiez pas là. Donc, tout cela n'était que la préoccupation bien intentionnée de mes bons amis, qui ont aussi du bon sens, et je ne pensais pas avoir agi de manière si déraisonnable en vous interrogeant à ce sujet afin de pouvoir suivre vos conseils. La seule préoccupation de mes amis était que puisque je n'ai pas été libéré, il m'arrêtera. Mais maintenant je suis complètement réconforté par vous, et nous viendrons en août, certainement au plus tard en septembre ...

Cher père! Tu n'as pas besoin de croire que parce que c'est l'été, je n'ai rien à faire. Tout le monde n'est pas dans le pays, j'ai encore quelques scolarisés sur lesquels travailler. Maintenant, j'en ai un dans la composition qui aura l'air étrange quand je lui raconterai mon départ.

Maintenant, je dois fermer car j'ai encore beaucoup à écrire. En attendant, organisez le bal dans le jardin, et ma femme en sera un grand amoureux. Ma femme a toujours un petit souci de ne pas vouloir vous plaire car elle n'est pas jolie; mais je la réconforte du mieux que je peux avec le fait que mon très cher père ne se soucie pas tant de la beauté extérieure que intérieure ...

Je te félicite, tu es grand-père! Hier matin, 17, à six heures et demie, ma chère épouse a accouché avec bonheur avec un garçon grand, fort et rondété; La douleur a commencé à une heure et demie du matin, de sorte que la nuit était tout repos et sommeil pour les deux. A quatre heures, j'envoyai chez ma belle-mère, puis chez la sage-femme; à six heures, elle vint sur une chaise et à six heures et demie tout était fini. Ma belle-mère apporte maintenant toutes les mauvaises choses qu'elle a faites à sa fille célibataire, maintenant avec toutes les bonnes choses, elle reste avec elle toute la journée.

Ma chère épouse, qui vous baise les mains et étreint ma chère sœur du fond du cœur, est, autant que ces circonstances le permettent, en très bonne forme. J'espère à Dieu que, puisqu'elle va bien, elle survivra heureusement à son lit d'enfant. Je m'inquiète de la fièvre du lait, car elle a beaucoup de seins. Maintenant, l'enfant a une mère allaitante contre ma volonté et pourtant avec ma volonté. Ma femme, qu'elle le puisse ou non, ne doit jamais allaiter son enfant, cela a toujours été ma résolution résolue; mais mon enfant ne doit pas avaler d'autre lait, mais avec de l'eau, comme ma sœur et moi, je veux l'élever, seule la sage-femme, ma belle-mère et la plupart des gens ici m'ont correctement demandé de ne pas faire ça, juste à côté cette cause, car ici la plupart des enfants marchent sur l'eau,

Maintenant à cause du parrain! Écoutez ce qui m'est arrivé. J'ai tout de suite informé le baron Wetzlar (comme mon vrai bon ami) de l'heureux accouchement de ma femme; il vint aussitôt après et s'offrit à son père. Je ne pouvais pas le faire pour luirefuser et me suis dit, c'est pourquoi je peux encore l'appeler Léopold, et quand j'ai pensé cela, il a dit avec joie: "Ah, maintenant tu as un Raimundl!" et a embrassé l'enfant: alors que faire? J'ai donc fait baptiser le garçon Raimund Leopold. Je peux honnêtement vous avouer que si vous ne m'aviez pas écrit votre opinion à ce sujet dans une lettre, j'aurais été très gêné, et je n'aurais pas levé les yeux si je l'avais encore refusé. Votre lettre me réconforte cependant que vous ne serez pas mécontent de ma procédure; son nom est aussi Léopold.

Je dois fermer maintenant. J'embrasse mille fois tes mains avec ma nounou, et nous embrassons notre chère sœur mille fois et sommes à jamais les enfants les plus obéissants.

Louange et merci à Dieu, je suis complètement restauré, seule ma maladie m'a laissé un catarrhe en souvenir; c'est joli de sa part.

J'ai bien reçu la lettre de ma chère sœur. Le jour du prénom de ma femme n'est ni en mars ni en mai, mais le 16 février et ne figure sur aucun calendrier. Mais ma femme tient à vous remercier du fond du cœur pour vos félicitations bien intentionnées, qui sont également appliquées sans étiquette de nom. Elle voulait écrire à ma sœur elle-même, mais dans sa situation actuelle, il faut lui donner le crédit d'être un peu à l'aise, en allemand: pratique. En vertu de l'examen de la sage-femme, elle aurait eu le 4e jour M. devrait descendre, mais je ne pense pas qu'il en sortira avant le 15 ou le 16. Plus tôt elle le souhaite; surtout pour que plus tôt nous serons si heureux de vous embrasser, vous et notre chère sœur, à Salzbourg. Puisque je ne pensais pas que le plaisir pouvait devenir sérieux si vite, alors j'ai toujours retardé de me mettre à genoux, de serrer les mains et de vous demander, mon très cher père, d'être mon parrain, très humblement. Mais maintenant, il est peut-être encore tempsest, c'est comme ça que je le fais maintenant. En attendant (dans l'espoir confiant que vous ne me refuserez pas), depuis que la sage-femme a pris le visum repertum , je me suis déjà assuré que quelqu'un soulève l'enfant en votre nom, ça peut être generis masculini ou feminini : ça s'appelle Leopold ou Léopoldine!

Je dois maintenant dire quelques mots à ma sœur à propos des Sonates Clémentiennes. Quiconque la joue ou l'entend aura le sentiment que la composition ne veut rien dire. Il n'y a pas de passages étranges ou frappants, à l'exception des sixièmes et des octaves, et avec ceux-ci, je demande à ma sœur de ne pas trop déranger, afin qu'elle ne gâche pas sa main ferme et stable et la main sa légèreté naturelle, sa souplesse et sa vitesse d'écoulement pas perdre ainsi. Alors qu'obtenez-vous à la fin? Il est censé faire les sixièmes et les octaves avec la plus grande vitesse (que personne ne peut gérer, pas même Clementi), et ainsi il produira un travail déchiqueté terrible, mais rien d'autre au monde. Clementi est un Ciarlattanocomme tous les Suisses! Il écrit sur une sonate Presto , probablement aussi Prestissimo et alla breve , et la joue Allegro en quatre quarts de temps. Je sais alors je l'ai entendu! Ce qu'il fait assez bien, ce sont ses troisièmes passages; mais il en transpirait jour et nuit à Londres. A part cela, cependant, il n'a rien, rien du tout, pas la moindre conférence ou goût, encore moins de sensation ...

Vienne, 7 mai 1783.

... J'ai facilement parcouru une centaine de livres, probablement plus, mais j'en ai à peine trouvé un seul dont je puisse me contenter; il faudrait au moins changer beaucoup de choses ici et là, et si un poète veut s'occuper de celui-ci, il fera en même temps plus facilement quelque chose d'entièrement nouveau; et nouveau c'est toujours mieux. Nous avons ici un certain abbé de Ponte comme poète; cela a à voir avec la correction dans le théâtre, doit être obligatoirefaire un tout nouveau livre pour les Salieri; ce ne sera pas terminé il y a deux mois; puis il m'a promis d'en faire un nouveau. Maintenant, qui sait s'il peut ou veut tenir parole! Vous savez très bien que les Italiens sont très bons en face: assez, nous les connaissons. S'il s'entend avec Salieri, je n'en aurai pas de ma vie et j'adorerais apparaître dans un opéra français. Alors je pense que si Varesco n'est pas encore en colère contre l'Opéra de Munich, il pourrait m'écrire un nouveau livre pour sept personnes. Basta!Vous saurez mieux si cela peut être fait. En attendant, il pouvait écrire ses pensées, puis à Salzbourg, nous voulions les élaborer ensemble. La chose la plus nécessaire, cependant, est assez drôle dans l'ensemble, et s'il était alors possible d'apporter deux rôles féminins tout aussi bons. L'un devrait être seria , l'autre mezzo carattere , mais les deux rôles devraient être exactement les mêmes en termes de qualité. La troisième femme peut être tout à fait buffa , ainsitous les hommes si besoin est. Si vous pensez que quelque chose peut être fait avec le Varesco, je vous demanderais de lui en parler bientôt. Mais tu n'as pas à lui dire que je viendrai moi-même en juillet, sinon il ne travaillera pas; alors je serais très reconnaissant si je pouvais encore en obtenir une partie à Vienne. Il garderait également son coffre-fort quatre ou cinq cents fl. en avoir; alors c'est la coutume ici que le poète ait toujours le troisième reçu ...

Vienne, 12 avril 1783.

... Quand il fait plus chaud, je vous demande de regarder sous le toit et de nous envoyer un peu de votre musique d'église; Vous n'avez pas besoin d'avoir honte de vous-même. Le baron van Swieten et Starzer savent aussi bien que vous et moi que le goût change toujours, mais que le changement de goût s'est même étendu à la musique d'église, ce qu'elle n'aurait pas dû; d'où qu'elle vienne, on trouve de la vraie musique d'église sous le toit et presque dévorée par les vers ...

Dans ma dernière lettre, vous aurez lu que je devais encore jouer dans une académie, à savoir dans la sienne Mademoiselle Teyber. L'empereur était là aussi. J'ai joué le premier concert que j'ai joué dans mon académie. Je devais répéter le rondeau, alors je me suis assis à nouveau; mais au lieu de répéter le rondeau, j'ai fait ranger le bureau pour jouer seul. Mais alors vous auriez dû entendre ce que cette petite surprise a ravi le public; il n'a pas été applaudi seul, mais appelé Bravo et Bravissimo.L'empereur m'entendit complètement aussi, et comme je m'éloignais du piano, il s'éloigna de la loge; donc ce n'était qu'à lui de m'entendre ...

Vienne, 29 mars 1783.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous écrire une grande partie du succès de mon académie; Vous l'avez peut-être déjà entendu. Assez, le théâtre n'aurait pas pu être plus encombré, et toutes les loges étaient occupées. Mais ce qui m'était le plus cher, c'est que Sa Majesté l'Empereur était également présente et combien il était joyeux et quels applaudissements bruyants il m'a donné. Il est déjà courant pour lui d'envoyer l'argent à la caisse avant de venir au théâtre; sinon j'aurais eu raison d'attendre plus, alors sa satisfaction était illimitée. Il a envoyé vingt-cinq ducats. Les pièces étaient les suivantes: 1. la nouvelle symphonie Haffner; 2. Madame Lange a chanté l'air sur quatre instruments de mon opéra de Munich Se il padre perdei; 3. J'ai joué le troisième de mes concerts d'abonnement; 4. Adamberger a chanté la scène pour Baumgarten; 5. la petite symphonie de concert de ma dernière musique finale; 6. J'ai joué le concerto populaire ex D, pour lequel j'ai envoyé la variation rondeau; 7. Mademoiselle Teyber a chanté la scène de mon dernier opéra milanais Parto m'affretto ; 8. J'ai joué un peu de fugue seul (parce que l'empereur était là) et j'ai dû faire varier un air d'un opéra intitulé The Philosophersjouer à nouveau, l'aria "Notre stupide canaille pense" etc. des pèlerins de La Mecque variait; 9. Lange a chanté mon nouveau rondeau; 10. le dernier morceau de la première symphonie. Demain Mademoiselle Teyber donne l'académie, dans laquelle je jouerai aussi ... J'ai bien reçu le paquet de musique, merci pour cela. N'oubliez pas la Lauda Sion , et ce que nous aimerions avoir, ce sont quelques-unes de vos meilleures pièces d'église, mon très cher père; alors nous aimons parler à toutes sortes de maîtres, anciens et modernes. Je vous demande donc de nous envoyer quelque chose de votre part le plus tôt possible ...

J'espère que vous n'étiez pas inquiet, mais avez plutôt imaginé la raison de mon silence, qui était que, comme je ne pouvais pas être sûr de combien de temps vous alliez à Munich, je ne savais donc pas où écrire , alors je l'ai sauvegardé sur itzo, car je peux maintenant supposer que ma lettre vous rencontrera à Salzbourg. Hier, ma belle-sœur Lange a tenu son académie au théâtre, dans laquelle j'ai également joué un concert. Le théâtre était très plein et j'ai été de nouveau reçu par le public local d'une si belle manière que je dois y avoir un réel plaisir. J'étais déjà parti, mais les applaudissements ne s'arrêtèrent pas et je dus répéter le rondeau; c'était une averse. C'est une bonne annonce pour mon académie que je donnerai le dimanche 23 mars. J'ai aussi donné ma symphonie deConcert spirituel à lui. Ma belle-sœur a chanté l'aria Non sò d'onde viene . Gluck avait la boîte à côté de Langische, dans laquelle se trouvait aussi ma femme; il ne pouvait pas louer assez la Sinfonia et l'Aria et nous a invités tous les quatre à dîner le dimanche. Il est possible que l'Opéra allemand reste, mais on n'en sait rien ...

Le lundi gras, nous avons exécuté la mascarade de notre compagnie sur la redoute: il s'agissait d'une pantomime, qui venait de remplir la demi-heure où elle était suspendue. Ma belle-sœur était la Kolombine, moi l'Arlequin, mon beau-frère Pierrot, un vieux maître de danse (Merk) le Pantalon, un peintre (Grassi) le Dottore. L'invention de la pantomime et sa musique m'appartiennent toutes deux. Le maître de danse Merk a eu la gentillesse de nous former, et je vais vous dire, nous avons jouéplutôt bien. Je joins ici l'annonce de quel masque, habillé en Klepperpost, a distribué les masques. Les versets, s'ils sont Knittelverse, pourraient être meilleurs; ce n'est pas un de mes produits, l'acteur Müller l'a enduit. Maintenant, je dois fermer parce que je dois aller dans une académie pour voir le comte Esterhazy. Adieu, cependant; n'oubliez pas la musique ...