Lettres des jours ordinaires : 1756-1791

Vienne, 8 juillet 1791.

Très chère, meilleure femme!

J'ai bien reçu votre lettre du 7 avec le reçu pour le bon paiement; seulement j'aurais souhaité, pour votre bien, que vous ayez fait signer un témoin, alors si ... ne veut pas être honnête, il peut encore vous causer des inconvénients aujourd'hui ou demain en ce qui concerne l'authenticité et le poids. Puisqu'il n'y a qu'une gifle au visage , il peut de manière inattendue vous envoyer une réclamation légale pour une gifle grossière ou efficace voire aggio au visage , que voulez-vous faire alors? Le paiement doit alors être effectué immédiatement, si souvent on ne peut pas! Mon conseil serait de vous comparer à l'amiable avec votre adversaire et de lui donner quelques bruts, trois bons et un aggioDonner plusieurs gifles au visage, juste au cas où il ne serait pas satisfait; alors je dis que tout peut être fait avec de bonnes choses. Un comportement généreux et doux a souvent réconcilié les pires ennemis, et si vous ne pouviez pas prendre en charge l'intégralité du paiement, vous en êtes au courant; Je ne doute pas que si vous le demandez, A. prendra en charge le paiement en espèces, sinon en totalité, du moins en partie.

Très chère femme, j'espère que vous aurez bien reçu ma lettre d'hier; maintenant le temps, le temps heureux de nos retrouvailles, approche. AvoirLa patience; remontez-vous le plus possible. Vous m'avez complètement abattu avec votre lettre d'hier, de sorte que j'ai failli me résoudre à nouveau à sortir sans avoir fait mon truc; et que pourrions-nous en retirer? qu'il faudrait que je revienne tout de suite, ou qu'au lieu d'être heureux, je devrais vivre dans la peur! Dans quelques jours, l'histoire doit se terminer. B. m'a promis trop sérieusement et solennellement; alors je serai avec toi dans un instant, mais si tu veux, je t'enverrai l'argent dont tu as besoin, tu paies tout et entre. Cela me convient certainement; seulement je trouve que se baigner dans ces beaux moments peut encore être très agréable pour vous et utile pour votre santé, en termes de belles promenades. Vous devez ressentir cela le mieux; si vous trouvez que votre air et votre agitation fonctionnent bien, restez-y; Je viens alors Pour venir vous chercher ou rester plusieurs jours, si vous le souhaitez; ou, comme je l'ai dit, si vous voulez, vous pouvez venir demain; écrivez-moi sincèrement ...

Vienne, 25 juin 1791.

Ma très chère épouse !

Votre lettre recevra ce moment qui m'a fait un plaisir extraordinaire. Maintenant j'en ai déjà envie une seconde, pour entendre comment la salle de bain vous a frappé; Je regrette aussi de ne pas avoir écouté ta belle musique d'hier, maispas à cause de la musique, mais parce qu'alors j'aurais été si heureux d'être avec toi. Aujourd'hui, je lui ai fait ... une surprise: je suis d'abord allé au Rehbergschen, puis la femme a envoyé une fille pour lui dire qu'une bonne vieille connaissance de Rome était là, qu'il était sorti de chez lui et qu'il ne l'avait pas peuvent trouver! Il a renvoyé, je voudrais juste attendre un peu que le pauvre fou était allongé comme un dimanche, la plus belle robe, et magnifiquement coiffée! Vous pouvez imaginer comment nous nous sommes moqués de lui alors. Je dois toujours avoir un imbécile: n'est-ce pas ... non, c'est comme ça ... Où j'ai dormi? à la maison, bien sûr. J'ai très bien dormi, seules les souris me tenaient compagnie, j'ai eu une bonne discussion avec elles. J'étais debout avant cinq heures. En parlant de cela, je ne vous conseille pas d'aller au bureau demain, les paysans sont trop grossiers pour moi; bien sûr, vous avez un partenaire difficile, mais les agriculteurs n'ont aucun respect pour lui,perdent respectum , car vous pouvez dire tout de suite qu'il est un album.

Sussmayr répondra verbalement, je suis désolé pour le papier.

Laissez le Krügel ou le Klügel vous dire que vous vous demandez un meilleur repas: si vous pouvez lui parler vous-même en passant, c'est encore mieux. Sinon, c'est une bonne personne et il a du respect pour moi. Demain j'irai avec la procession à Josephstadt avec une bougie à la main!

N'oubliez pas mes avertissements sur l'air du matin et du soir, sur le bain trop long, etc. ...

PS . Ce serait bien si vous donniez un peu de rhubarbe à Karl.

Pourquoi ne m'avez-vous pas envoyé la grande lettre? Voici une lettre pour lui: demandez-moi une réponse. Attrapez, attrapez - bs - bs - bs - bs - des bus bruyants volent dans les airs pour vous; bs - il y a un autre idiot. Le moment, prenez votre deuxième. Ne faites pas confiance à la salle de bain! dormir plus aussi, pas si salissant! sinon j'ai peur, j'ai un peu peur. Adieu.

[Munich, 2 novembre 1790.]

Très chère, meilleure petite salope!

Ce qui me fait mal de devoir attendre Linz pour avoir des nouvelles de vous, vous ne pouvez pas y croire. La patience! si vous ne savez pas combien de temps vous resterez au même endroit, vous pouvez aussine faites pas de meilleurs arrangements. Je ne voulais rester ici que pour un jour (peu importe combien de temps je voudrais rester avec mes vieux amis de Mannheim); mais maintenant je dois rester jusqu'au 5 ou 6, car l'électeur m'a demandé d'aller à l'académie à cause du roi de Naples. C'est vraiment une distinction. Un bel honneur pour la cour viennoise que le roi m'entende en pays étranger! Que je suis avec le Canabichschen, la bonneRamm, Marchand et Borchard sont bien amusés et on parle beaucoup de vous, ma chère, vous pouvez l'imaginer. J'ai hâte de vous, alors j'ai beaucoup à vous parler. J'ai l'intention de faire cette tournée avec vous à la fin de l'été futur, ma chère, pour que vous puissiez essayer un autre bain; Le divertissement, le mouvement et le changement d'air vous feront également du bien, car ils me frappent à merveille; J'ai vraiment hâte d'y être et tout le monde est content.

Pardonnez-moi si je ne vous écris pas autant que je voudrais; Mais vous ne pouvez pas imaginer ce que ça fait de moi. Maintenant, je dois aller à Cannabich, puis mon concert sera essayé. Adieu, chère femme! D'après mes calculs, je ne peux espérer de réponse à cette lettre. Au revoir mon amour Je t'embrasse un million de fois et je suis pour toujours ton Mozart qui t'aime jusqu'à la mort. Mozart.

Francfort a. M., 30 septembre 1790.

Très chère femme!

Si seulement j'avais une lettre de vous, tout irait bien. J'espère. Vous aurez reçu ma lettre d'Efferding et celle de Francfort. Dans ma dernière, je vous ai écrit que vous devriez parler au ....; Pour être prudent, je serais très heureux si je payais deux mille Fl. pourrait obtenir; Mais vous devez avancer une autre cause, à savoir que j'avais une spéculation dans ma tête dont vous ne seriez pas au courant. Ma chère, je ferai certainement quelque chose ici; Mais ce ne sera certainement pas aussi grand que vous et divers amis l'imaginez. Je suis bien connu et respecté ici, c'est sûr. Eh bien, nous voulons voir. En tout cas, j'adore jouer en toute sécurité, c'est pourquoi j'aimerais çaFaire des affaires avec Hoffmeister parce que ça me donne de l'argent et que je n'ai pas le droit de payer quoi que ce soit, mais juste travailler, et je veux faire ça pour le bien de ma femme. Où pensez-vous que j'habite? chez Bohm's dans la même maison, Hofer aussi. Nous payons trente fl. le mois, et c'est encore très peu; nous allons aussi dîner avec eux, qui pensez-vous que j'ai rencontré ici? La fille qui jouait si souvent à cache-cache avec nous dans l'œil de Dieu: Buchner, je crois, était son nom; son nom est maintenant Madame Porsch et est marié pour la deuxième fois. Elle m'a demandé de vous écrire tout ce qui est gentil à son sujet.

Puisque je ne sais pas si vous êtes à Vienne ou à Baden, j'adresse à nouveau cette lettre au Hofer. J'ai hâte de vous revenir comme un enfant; si les gens pouvaient voir dans mon cœur, j'aurais presque honte; tout est froid pour moi, glacial Oui, si vous étiez avec moi, je pourrais trouver plus de plaisir dans le comportement poli des gens envers moi; donc c'est tellement vide. Au revoir mon amour! Je suis pour toujours votre Mozart, qui vous aime de toute son âme.

PS Lorsque j'écrivais la page précédente, beaucoup de larmes sont tombées sur mon papier; mais maintenant drôle! rattraper! étonnamment, de nombreux bus volent. Quel diable! Je vois aussi beaucoup. Ha! Ha! J'en ai attrapé trois, ils sont précieux! ...

Francfort a. M., 28 septembre 1790.

Très chère, meilleure petite salope!

Nous arrivons à ce moment, il est une heure de l'après-midi, donc nous n'avons eu besoin que de six jours. Nous aurions pu rendre le voyage encore plus rapide si nous ne nous étions pas reposés un peu trois fois par nuit. Pendant ce temps, nous sommes restés dans une auberge dans la banlieue de Sachsenhausen, heureux à mort d'avoir une chambre. Maintenant, nous ne savons toujours pas notre destin, si nous resterons ensemble ou si nous serons séparés. Si je n'ai pas de chambre gratuite nulle part, et si je ne trouve pas les auberges trop chères, je resterai en sécurité. J'espère que vous avez bien reçu ma lettre d'Efferding; Je ne pouvais plus vous écrire en chemin car nous ne restions que rarement et très longtemps pour nous taire. Le voyage a été très agréable; nous avons eu du beau temps sauf un jour, et cette seule journée ne nous a pas causé de gêne car ma voiture (je veux lui donner un bisou) est magnifique. À Ratisbonne, nous avons dîné à merveille pour le déjeuner, avons eu de la musique de table divine, des animations anglaises et un merveilleux vin de Mosler. Nous avons pris le petit déjeuner à Würzburg, une ville laide! À Nuremberg, nous avons renforcé nos chers estomacs avec du café, une ville magnifique et splendide! La consommation était très pénible partout, à seulement deux postes et demi d'ici à Aschaffenburg, le propriétaire aimait nous salir misérablement. je À Nuremberg, nous avons renforcé nos chers estomacs avec du café, une ville magnifique et splendide! La consommation était très pénible partout, à seulement deux postes et demi d'ici à Aschaffenburg, le propriétaire aimait nous salir misérablement. je À Nuremberg, nous avons renforcé nos chers estomacs avec du café, une ville magnifique et splendide! La consommation était très pénible partout, à seulement deux postes et demi d'ici à Aschaffenburg, le propriétaire aimait nous salir misérablement. jeattendons avec impatience des nouvelles de vous, de votre santé, de notre situation, etc. Maintenant, je suis fermement déterminé à faire mes affaires ici du mieux possible, et ensuite j'ai hâte de vous revoir. Quelle vie merveilleuse nous voulons mener! Je veux travailler, travailler comme ça, pour que des coïncidences inattendues ne me mettent plus dans une situation aussi fatale. Je vous serais reconnaissant de laisser le Stadler ... vous parler de tout. Sa dernière proposition était que quelqu'un donne de l'argent sur le Hoffmeister son Giro seul, mille Fl. en espèces et le reste en tissu; ainsi tout pouvait encore être payé avec un surplus, et à mon retour je ne pouvais rien faire d'autre que travailler. À travers une carta biancade moi, tout pourrait être écarté par un ami. Adieu, je t'embrasse mille fois.

Pour toujours votre Mozart.

[Vienne, mai 1790.]

Je suis si audacieux, Ew. De demander à Votre Altesse Royale en toute révérence d'intercéder très gracieusement auprès de Sa Majesté le Roi au sujet de ma très humble demande au Très-Haut. Le zèle pour la renommée, l'amour du travail et la conviction de mes connaissances signifient que j'ose (tout m'incite) à demander un deuxième poste en tant que Kapellmeister, d'autant plus que le très habile Kapellmeister Salieri ne s'est jamais consacré au style d'église, mais j'y suis depuis ma jeunesse. J'ai fait mon propre style. La petite renommée que le monde m'a donnée à cause de mon jeu au pianoforte m'encourage aussi à demander la grâce de me confier gracieusement la famille royale pour des cours de musique.

Complètement convaincu que je suis le plus digne et S'étant tourné vers un médiateur (patron) particulièrement gracieux pour moi, je vis dans la meilleure confiance et je m'efforcerai certainement (j'espère aussi tout, et je suis toujours prêt à démontrer par l'activité, le zèle, la loyauté et la droiture) ...

continuer >>
Vienne, 17 juillet 1789.

Je suis sûr que vous êtes en colère contre moi de ne pas m'avoir répondu! Si je mets ensemble vos expressions d'amitié et mon désir, je trouve que vous avez tout à fait raison. Mais si je tiens ensemble mes accidents (et sans faute de ma part) et à nouveau vos attitudes amicales envers moi, je trouve toujours que je mérite des excuses. Puisque je vous ai écrit tout ce que je pensais, mon cher ami, dans ma dernière lettre en toute sincérité, il ne me resterait plus que des répétitions pour aujourd'hui; Je dois juste ajouter: 1. Que je n'aurais pas besoin d'une somme aussi importante si je n'étais pas confronté à des coûts terribles à cause de la guérison de ma femme, surtout si elle doit aller à Baden. 2. Puisque je suis assuré dans peu de temps que je me trouverai dans de meilleures conditions, donc la somme à rembourser m'est très indifférente, mais pour le moment je préfère et plus sûre si elle est importante. 3. Dois-je vous jurer que si cela vous était tout à fait impossible,Pour m'aider cette fois avec cette somme, si tu veux avoir de l'amitié et de l'amour fraternel pour moi, ne me soutenir qu'en ce moment, avec ce dont tu peux toujours te passer, alors j'en ai vraiment envie. Vous ne pouvez certainement pas douter de ma justice, vous me connaissez trop bien pour cela; Vous ne pouvez pas non plus mettre de la méfiance dans mes paroles, mes performances et mon mode de vie, car vous connaissez mon mode de vie et mon comportement; c'est pourquoi vous pardonnez ma confiance en vous. Je suis bien convaincu que seule l'impossibilité pourrait vous empêcher d'aider votre ami; Si vous pouvez et voulez me réconforter complètement, je vous remercierai en tant que mon Sauveur au-delà de la tombe; alors vous m'aiderez à atteindre mon bonheur dans la suite. Où pas, au nom de Dieu

Berlin, 23 mai 1789.

La femme la plus chère, la meilleure et la plus chère!

... Dieu soit loué, nous aurons bientôt survécu à ces morts; accroché à votre cou je vous en dirai d'autant plus comment c'était pour moi alors! Mais tu connais mon amour pour toi! Où pensez-vous que j'écris ceci? dans l'auberge dans ma chambre? Non! au zoo dans une auberge (dans une maison de jardin avec une belle vue), où j'ai dîné tout seul aujourd'hui pour ne pouvoir m'occuper de vous que tout seul. La reine veut m'entendre mardi; mais il n'y a pas grand chose à faire. J'ai seulement demandé parce que c'est coutumier ici et sinon elle en voudrait. Ma très chère femme, tu dois attendre plus de moi quand je reviendrai que de l'argent. Cent Friedrichsdor n'est pas neuf cents fl., Mais sept cents fl.; du moins c'est ce qu'on m'a dit ici; 2. Lichnowsky m'a-t-il eu, car il devait se dépêcher, partir tôt et par conséquent je dois me nourrir (dans la place chère de Potsdam); 3. J'ai cent fl. avoir à se pencher car sa poche tombait; Je ne pouvais pas vraiment l'éteindre. Tu sais pourquoi; 4ème est l'académie de Leipzig, commeJ'ai toujours dit que ça tournait mal, alors j'ai marché trente-deux milles en arrière presque en vain. Lichnowsky est entièrement responsable de cela, alors il ne m'a pas laissé me reposer, j'ai dû retourner à Leipzig; mais plusieurs d'entre eux oralement. Ici 1. il n'y a pas grand chose à faire avec une académie, et 2. le roi n'aime pas la voir. Vous devez être satisfait de moi avec cela, que je suis si heureux d'être en faveur du roi; ce que je vous ai écrit reste entre nous. Jeudi 28, je vais à Dresde, où je passerai la nuit; Je dormirai à Prague le 1er juin, et les 4, 4 avec ma très chère petite femme ...

A onze heures et demie du soir.

Très chère, meilleure femme!

Comment? toujours à Dresde? Oui mon amour; Je veux tout vous dire en un mot. Le lundi 13, après avoir déjeuné chez Neumann, nous nous rendîmes tous à Hof à la chapelle; la messe de Naumann (qui la dirigeait lui-même) était très médiocre. Nous étions dans un oratoire en face de la musique; Soudain, Neumann me donna un coup de coude et me conduisit chez Herr von König, qui était Directeur des plaisirs (les tristes plaisirs électoraux) est. Il était extraordinairement sage, et quand j'ai demandé si je ne serais pas entendu de S. Altesse Sérénissime, j'ai répondu que c'était une miséricorde pour moi, mais que, comme je ne dépendais pas de moi, je ne peux pas m'arrêter. Il en est resté ainsi. Mon compagnon de voyage princier a invité les Neumannchen et la douche à déjeuner; Sous le repas, vint la nouvelle que je devais jouer à la cour le lendemain, mardi 14, à cinq heures du soir. C'est quelque chose d'extraordinaire pour ici; alors il est autrement difficile d'être entendu ici, et vous savez que je n'avais aucune pensée du tout. Nous avons eu un quatuor avec nous à l'hôtel de Polognearrangé. Nous l'avons fait dans la chapelle avec Antoine Teyber (qui, comme vous le savez, est l'organiste ici) et avec Herr Kraft (violoncelliste du prince Esterhazy), qui est ici avec son fils; Avec ce petit morceau de musique, j'ai donné le trio que j'ai écrit à Herr von Puchberg; c'était si audible exécuté. Showerk a beaucoup chanté Figaro et Don Juan. Le lendemain, j'ai joué le nouveau concert en ré à la cour; Le lendemain, mercredi 15 au matin, j'ai reçu une très belle boîte; nous avons ensuite dîné avec l'ambassadeur de Russie, où j'ai beaucoup joué. Après le dîner, il fut convenu d'aller à un orgue; nous y sommes allés à quatre heures; Naumann était là aussi. Maintenant, vous devez savoir qu'il y a un certain Häßler (organiste d'Erfurt) ici; celui-ci était là aussi; il est l'élève d'un étudiant de Bach; sa force est l'orgue et le piano (clavicorde). Maintenant, les gens ici croient, parce que je viens de Vienne, que je ne connais même pas ce goût et cette façon de jouer. Alors je me suis assis près de l'orgue et j'ai joué. Le prince Lichnowsky (car il connaît bien Häßler) le persuade de jouer avec beaucoup d'efforts. La force de ce Häßler réside dans l'orgue en pieds, qui, parce que les pédales vont pas à pas, n'est pas un si grand art; Incidemment, il n'a appris l'harmonie et les modulations que par cœur du vieux Sebastian Bach et est incapable d'exécuter correctement une fugue et n'a pas de jeu solide, il est donc loin d'être un Albrechtsberger. Après cela, il a été décidé de retourner chez l'ambassadeur de Russie pour que Häßler puisse m'entendre au piano-forte. Häßler a également joué. Je trouve l'Auernhammer tout aussi fort sur le piano-forte; Vous pouvez maintenant imaginer que son bol a coulé un peu ... Après l'opéra, nous sommes rentrés chez nous. C'est maintenant le moment le plus heureux pour moi; jetrouvé une lettre de vous, très chère, très chère, si longtemps désirée avec un ardent désir! Showerk et Neumanns étaient là comme d'habitude; Je suis allé directement dans ma chambre en triomphe, j'ai embrassé la lettre d'innombrables fois avant de la vomir, puis je l'ai dévorée plus que je ne l'ai lue. Je suis resté longtemps dans ma chambre, puis je ne pouvais pas le lire assez, je ne pouvais pas l'embrasser assez souvent; Quand je suis retourné dans l'entreprise, les Neumann m'ont demandé si j'avais reçu une lettre, et quand j'ai dit oui, ils m'ont tous chaleureusement félicité parce que je me plaignais chaque jour de ne pas avoir encore de nouvelles. Les Neumannschen sont des gens formidables. Maintenant à propos de votre chère lettre, puis la continuation de mon séjour ici jusqu'à mon départ suivra bientôt.

Cher bébé, j'ai beaucoup de demandes pour toi.

1. Je vous demande de ne pas être triste;

2. que vous prenez soin de votre santé et ne faites pas confiance à l'air du printemps;

3. Que vous ne sortiez pas seul à pied, mais de préférence pas du tout à pied;

4. que vous soyez pleinement assuré de mon amour; Je ne vous ai pas écrit de lettre à moins d'avoir placé votre cher portrait devant le mien;

5. Je vous demande non seulement de considérer votre et mon honneur dans votre comportement, mais aussi les apparences. Ne soyez pas en colère contre cette demande. Vous devez m'aimer encore plus pour cette raison même, parce que je tiens à l'honneur;

6. et ultimo Je vous demande d'être plus détaillé dans vos lettres. Je voudrais savoir si le beau-frère Hofer est venu le lendemain de mon départ, s'il vient plus souvent comme il me l'a promis, si le Langische vient de temps en temps, si le portrait est en train d'être travaillé,quel est votre mode de vie; beaucoup de choses qui m'intéressent naturellement beaucoup.

Eh bien au revoir, très chère, mieux! Je pense que tous les soirs avant d'aller me coucher, je parle à ton portrait pendant une bonne demi-heure, et donc aussi quand je me réveille. Après-demain, le 18, nous partons; Vous écrivez désormais toujours à Berlin poste restante .

O Stru! Stri! Je t'embrasse et je t'embrasse 109560437082 fois (ici tu peux t'entraîner à parler) et je suis ton mari et ami le plus fidèle pour toujours ...

A sept heures du matin.

Très chère, meilleure femme!

Nous pensions être à Dresde le samedi après le dîner, mais nous ne sommes arrivés que hier, dimanche, à six heures du soir; tant pis sont les moyens. Hier, je suis allé à Neumanns, où habite madame Duschk, pour lui remettre la lettre de son mari. C'est dans le couloir au troisième étage, et vous pouvez voir tout le monde qui vient de la pièce; quand je suis arrivé à la porte, M. Neumann était déjà là et m'a demandé à qui il avait l'honneur de parler. J'ai répondu: «Dans un instant, je dirai qui je suis; seulement vous avez la gentillesse de faire appeler Madame Showerk pour que mon plaisir ne soit pas gâté. »À ce moment-là, cependant, Madame Showerk se tenait déjà devant moi,puis elle m'a reconnu de la fenêtre et a immédiatement dit: "Il vient quelqu'un qui ressemble à Mozart." Maintenant, tout était plein de joie. La société était grande et principalement composée de femmes laides, mais elles remplaçaient le manque de beauté par de la politesse. Aujourd'hui le prince et moi allons déjeuner, puis à Naumann, puis à la chapelle. Nous irons d'ici à Leipzig demain ou après-demain. Après avoir reçu cette lettre, vous devez écrire poste restante à Berlin . J'espère que vous avez bien reçu ma lettre de Prague. Les Neumanns vous sont tous recommandés, y compris les douches, ainsi qu'à la belle-sœur de M. et Mme Langens.

Très chère femme, j'avais déjà une lettre de toi! Si je voulais vous dire tout ce que je fais de votre cher portrait, vous ririez probablement. Par exemple, quand je le retire de son arrestation, je dis: "Salut, Dieu, Stanzerl! Salut Dieu, coquin! Pétard! Spitzignas! Bagatellerl! avalez et serrez! "Et quand je le remets en place, je le laisse glisser progressivement vers le bas et je dis toujours:" Nu - Nu - Nu - Nu! "mais avec l'accent certain que ce mot si important exige, et avec le dernier Schneller: "Bonne nuit, Mauserl, dors bien!" Maintenant, je pense avoir écrit quelque chose d'assez stupide (pour le monde au moins), mais pour nous, qui nous aimons tellement, ce n'est certainement pas stupide. Aujourd'hui est le sixième jour où je suis loin de toi, et par Dieu, il me semble déjà un an. Vous aurez souvent du mal à lire ma lettre parce que j'écris à la hâte et par conséquent quelque chose de mal. Au revoir, très chers! La voiture est là, ça ne veut pas dire: bravo et le rongeur est déjà là, maispeindre ! Adieu et aime-moi pour toujours comme je t'aime; je t'embrasse Un million de fois tendrement et je suis pour toujours votre mari tendrement aimant.

PS Comment agit notre Karl? J'espère bien. Embrasse-le au lieu du mien. Meilleures salutations à M. et Mme von Puchberg. NB. Vous n'avez pas à prendre la mesure de la mienne dans vos lettres; pour moi ils ne sont qu'un peu courts car je suis pressé, sinon j'écraserais une feuille entière; Mais vous avez plus de loisirs. Adieu.