Le Tombeau scellé, tome 2 : Harrow la Neuvième

Je dus tenir mon épée à une main au-dessus de ma tête, puisque, de l’autre, j’étais occupée à maintenir tes entrailles à l’intérieur de ton ventre ; des trucs en sortaient, Harrow, et je ne sais pas exactement quoi, parce que je ne suis pas une putain de nécromancienne. Disons que ce devait être le petit intestin. En tout cas, c’était quelque chose qui aurait dû rester bien au chaud à l’intérieur de ton abdomen, mais qui était en train de faire une sérieuse tentative d’évasion.

La poésie est l'une des plus belles ombres qu'une civilisation peut jeter sur le cours du temps.

A neuf ans, elle avait fait une erreur. Et à dix-sept ans, elle en avait fait une autre. Le temps s’était répété. Harrow serait en travers de son propre chemin pendant toute son existence, la boucle d’échec était parfaite.
Une autre fille avait grandi à ses cotes – mais elle était morte avant qu’Harrow soit née.

Pas une Lycteure ordinaire était l’euphémisme préféré de Dieu. Les frères et soeurs qui t’avaient été assignés préféraient dire les choses autrement. (Le Saint de la Patience avait un faible pour « Lycteure Light ». Il t’arrivait de fantasmer la mort d’Augustine, et si les procédés variaient, elle était toujours bien lente).

Harrowhark, did you know that if you die by drowning, apparently your whole life flashes in front of your eyes? I didn’t know, as I died and took you along with me—having kept you alive for what, a whole two hours?—whether it was going to show me both. Like, at the end of everything, if it was going to be you and me, layered over each other as we always were. A final blurring of the edges between us, like water spilt over ink outlines. Melted steel. Mingled blood. Harrowhark-and-Gideon, Gideon-and-Harrowhark at last.

Dieu se tourna vers toi, et si son visage était flou dans cette opacité, sa voix ne l'était pas.

- Oh... dit-il, puis un mot que tu ne compris pas. Harrowhark. N'utilise pas de théorèmes !

- Ne sois pas ridicule, elle serait bien incapable d'utiliser un théorème, intervint Mercy. Elle est à peine consciente, elle n'est absolument pas en mesu... John, empêche-la, elle est en train d'utiliser un théorème !!

Acte 1, chapitre 7, pages 120-121

You remember how the fuck-off great-aunts always used to say, Suffer and learn?
If they were right, Nonagesimus, how much more can we take until you and me achieve omniscience?