Natsuko no sake, tome 3

(Mr Gôda, Jinchiki et Natsuko observent un tractopelle redessinner des rizières dans un espace proche des terres de Mr Gôda.)

- Monsieur Gôda. Que se passe-t-il ? Ici, c'est une rizière, n'est-ce pas ?
- Ils veulent réaménager les petites parcelles irrégulières, pour former des grandes rizières de plus de trois tans (1 tan = 992 m2).
Ça lisse le niveau des hauteurs des rizières et élargit les petits sentiers, pour faciliter le passage des tracteurs et des moissonneuses-batteuses.
Ça permet d'économiser de l'énergie et de baisser le coût de production du riz.
- A... alors... c'est une... bonne chose ?
- Si c'est une bonne chose ?! Tu ne vois rien Natsuko ?
Cette machine-là, qu'est-ce qu'elle fait à la terre de la rizière ? Sol fertile ou stérile, elle ne fait aucune différence, elle mélange tout !
Au nom de l'aménagement du territoire... ils detruisent les rizières !

Le chef attend beaucoup de vous aussi. Si je devenais toji... Que feriez-vous? Vous seriez la patronne de la brasserie Saeki?