>
Critique de sabine59
Voilà une jolie collection que je ne connaissais pas, en bleu et blanc, avec l'esquisse du visage du poète. J'avais envie de mieux découvrir Fernando Pessoa, avant de me rendre à Lisbonne, cet été, pour m'imprégner de l'âme portugaise, je sais qu'il était fort attaché à cette ville ...
Les quelques poèmes que je connaissais déjà me laissaient entrevoir un être qui se sent de passage, un homme de vent, du néant. La très éclairante préface de Patrick Quillier , spécialiste de ce poète, m'a fort intéressée. J'ai été surprise de constater que Fernando Pessoa s'était démultiplié en différents auteurs, ses doubles, dont même un écrivant en anglais. Ces hétéronymes sont présentés dans l'anthologie( avec le texte anglais ou portugais en regard) et offrent une vision variée et riche du talent du poète.
" J'ai bien plus d'âmes qu'une seule.
Il est plus de moi que moi-même. "
C'est vrai que la quête existentielle est au coeur de sa poésie, la recherche d'une identité complexe, éclatée:
" Ah, tout sentir de toutes les manières!
N'avoir âme ni modes
Rien que des détours.
Âme vue d'une route
Tournant au hasard,
Être pour moi-même
Lecture variée !"
Sentir, oui, c'est le maître mot du poète. Comme il l'affirme lui-même :
" Je suis un gardeur de troupeaux.
le troupeau, ce sont mes pensées.
Et mes pensées sont toutes sensations."
Je n'ai pas été sensible à tout, dans ce recueil, mais il se dégage une impression particulière, prégnante, des textes choisis, qui reflète bien l'homme de l'intranquillité ,de la fugacité qu'a été ce poète. Surprenante et significative lecture...
Les quelques poèmes que je connaissais déjà me laissaient entrevoir un être qui se sent de passage, un homme de vent, du néant. La très éclairante préface de Patrick Quillier , spécialiste de ce poète, m'a fort intéressée. J'ai été surprise de constater que Fernando Pessoa s'était démultiplié en différents auteurs, ses doubles, dont même un écrivant en anglais. Ces hétéronymes sont présentés dans l'anthologie( avec le texte anglais ou portugais en regard) et offrent une vision variée et riche du talent du poète.
" J'ai bien plus d'âmes qu'une seule.
Il est plus de moi que moi-même. "
C'est vrai que la quête existentielle est au coeur de sa poésie, la recherche d'une identité complexe, éclatée:
" Ah, tout sentir de toutes les manières!
N'avoir âme ni modes
Rien que des détours.
Âme vue d'une route
Tournant au hasard,
Être pour moi-même
Lecture variée !"
Sentir, oui, c'est le maître mot du poète. Comme il l'affirme lui-même :
" Je suis un gardeur de troupeaux.
le troupeau, ce sont mes pensées.
Et mes pensées sont toutes sensations."
Je n'ai pas été sensible à tout, dans ce recueil, mais il se dégage une impression particulière, prégnante, des textes choisis, qui reflète bien l'homme de l'intranquillité ,de la fugacité qu'a été ce poète. Surprenante et significative lecture...
