De retour chez eux, Macaron et Canelé rencontrent une colonie de fourmis qui forme un petit chemin tout noir dans le jardin.
- Que faites-vous ? demande Macaron étonné.
- On aide Polutou à construire une cabane en bois de récupération !
A l'école, l'espoir revient ! Les élèves fabriquent une planète géante en papier mâché pour l'exposition sur le recyclage.
- On a utilisé tout le vieux papier que vous avez jeté depuis des semaines dans une poubelle séparée ! s'exclame la maîtresse.
- Ce n'était pas si compliqué de trier, remarque Macaron.
- Et ca donne une nouvelle vie à nos vieux dessins ! s'enthousiasme Canelé.
Sur le chemin de l'école, Canelé a une idée :
- On pourrait apprendre à Polutou à respecter un peu plus la nature ...
- Bonne idée ! s'exclame Macaron. Je suis sûr qu'on va aussi apprendre plein de choses !
Le papa de Copain-Lapin passe avec tous leurs camarades d'école sur le trottoir.
- Aujourd'hui, on commence "Carapate" ! leur dit-il. Chaque jour, c'est un parent différent qui accompagne tous les enfants à l'école. Vous venez ?
- C'est bien mieux que la voiture ! dit Canelé.
- Et en plus, il n'y a pas de bouchons ! s'exclame Macaron.