Retour au pays

-Je ne sais plus qui a dit qu'on se mariait pour le meilleur et pour le pire, mais pas pour déjeuner ensemble...
- La Duchesse de Windsor.

Antonia réalisa soudain que sa mère avait compris que cela n'allait plus du tout entre elle et David. Mais au lieu de la consoler, elle se contentait de lui donner un conseil. Regarde en face les fantômes de la solitude, les monstres de la jalousie et de la souffrance. Ne compte que sur toi-même. Et ne te sauve pas.

Tout d'un coup, pour la première fois de la journée, Laura éprouva un sentiment de vive exaltation. Ils convergeaient tous vers un même point, l'hôtel, pour se changer et rejoindre en voiture la petite église dans laquelle Tom et Virginia allaient se marier. Le jour qu'ils avaient tous tellement attendu était enfin arrivé, et, même si elle adorait son fils et savait qu'elle le perdait, elle n'éprouvait pas le moindre regret. Il allait simplement voler de ses propres ailes, comme ils l'y avaient toujours encouragé, et elle rendait grâce au ciel que les choses se soient déroulées d'une manière aussi parfaite.

I turned (…) where the azaleas grew and the daffodils tossed their heads in the wind, waiting for the first of the sunshine, the first of the warmth.