>
Critique de LeaTouchBook
Avis de Grybouille (Chroniqueur chez Léa Touch Book) :
3.5/5 : Grybouillement votre,
Les aventures de Peter Els, septuagénaire coincé entre son passé de musicien et son présent de chimiste bricoleur éclairé rattrapé par des affaires relevant de la sureté nationale américaine.
A l'occasion de sa fuite, il renouera avec son passé.
La découverte des grands compositeurs, son expérience de compositeur, les autres artistes, ses amours, sa fille… La Physique…
Certains livres vous font grandir, pas dans l'âge, mais dans votre capacité à comprendre les choses, ce roman fait partie des livres qui vous font oeuvrer.
Ce livre, je l'ai haï, je l'ai aimé, puis je l'ai haï et encore aimé… Il m'a poussé dans mes derniers retranchements, j'ai cherché pour comprendre, j'ai écouté les musiques citées pour faire miens les savoirs de l'auteur. le haut niveau, pas facile mais le plaisir est au bout du chemin, il faut s'accrocher.
Je ne vous le cache pas c'est un récit passionnel. C'est la première fois que cela m'arrive. J'ai voulu le jeter, l'oublier, mais dès que je le posais un instant, je le cherchais déjà du regard. Nous nous jaugions, aurais-je le courage, la volonté de le dompter. Élever mon niveau de lecture…
Superbe écriture que j'avais découverte dans « le temps où nous chantions ». Richard Powers décortique sa musique intérieure et couche sur papier ce que son ouïe lui transmet.
Une histoire prometteuse à la première ligne qui jamais ne fléchit ; mais que cela aura été dur. Un roman à réserver aux lecteurs qui ne lâchent rien car « Ils sont partis se promener et n'ont pas envie de rentrer. »
Un mot sur la traduction, Jean-Yves Pellegrin, chapeau bas, vu le niveau d'écriture de Richard Powers, le fait de transcrire fidèlement ce type de roman démontre un niveau qui touche l'excellence. Merci à lui.
« Parfois quand j'écoute, je suis partout » et bien lisez maintenant…
Lien : http://leatouchbook.blogspot..
3.5/5 : Grybouillement votre,
Les aventures de Peter Els, septuagénaire coincé entre son passé de musicien et son présent de chimiste bricoleur éclairé rattrapé par des affaires relevant de la sureté nationale américaine.
A l'occasion de sa fuite, il renouera avec son passé.
La découverte des grands compositeurs, son expérience de compositeur, les autres artistes, ses amours, sa fille… La Physique…
Certains livres vous font grandir, pas dans l'âge, mais dans votre capacité à comprendre les choses, ce roman fait partie des livres qui vous font oeuvrer.
Ce livre, je l'ai haï, je l'ai aimé, puis je l'ai haï et encore aimé… Il m'a poussé dans mes derniers retranchements, j'ai cherché pour comprendre, j'ai écouté les musiques citées pour faire miens les savoirs de l'auteur. le haut niveau, pas facile mais le plaisir est au bout du chemin, il faut s'accrocher.
Je ne vous le cache pas c'est un récit passionnel. C'est la première fois que cela m'arrive. J'ai voulu le jeter, l'oublier, mais dès que je le posais un instant, je le cherchais déjà du regard. Nous nous jaugions, aurais-je le courage, la volonté de le dompter. Élever mon niveau de lecture…
Superbe écriture que j'avais découverte dans « le temps où nous chantions ». Richard Powers décortique sa musique intérieure et couche sur papier ce que son ouïe lui transmet.
Une histoire prometteuse à la première ligne qui jamais ne fléchit ; mais que cela aura été dur. Un roman à réserver aux lecteurs qui ne lâchent rien car « Ils sont partis se promener et n'ont pas envie de rentrer. »
Un mot sur la traduction, Jean-Yves Pellegrin, chapeau bas, vu le niveau d'écriture de Richard Powers, le fait de transcrire fidèlement ce type de roman démontre un niveau qui touche l'excellence. Merci à lui.
« Parfois quand j'écoute, je suis partout » et bien lisez maintenant…
Lien : http://leatouchbook.blogspot..
