Effroyables jardins

Un grand petit (75 pages en gros caractères) livre, facile à lire, émouvant, simple et profond. Paradoxalement la citation (pour le moins énigmatique) en exergue, tirée d'un poème tout aussi énigmatique d'Apollinaire, apporte une touche de mystère et de complication alors que l'oeuvre est très simple dans le fond et la forme. Les explications que j'ai pu trouver ici et là ne me semblent pas très convaincantes... et faut-il chercher des explications logiques à cette belle poésie quasi surréaliste d'Apollinaire, dont les mots coulent si parfaitement?
L'autre point d'interrogation pour moi est le personnage de Bernard/Bernhard Wicki, qui a réellement existé et qui a réalisé le film "Le Pont" apparaissant dans le livre... A-t-il été ce soldat allemand ou non? Si oui, pourquoi n'ai-je pas trouvé de confirmation, mais dans le cas contraire pourquoi avoir utilisé ce nom?