Nanuq : Celle qui erre toujours

Avant l'arrivée des Européens, les humains et les ours vivaient dans un équilibre dynamique régi par une prédation mutuelle. Les peuples du Nord avaient un profond respect pour cet équilibre. Jamais l'un ou l'autre n'a été en mesure de menacer l'autre d'extinction complète. Jusqu'à maintenant. (P.191)