>
Critique de Chabe37
J'ai lu ce roman avec intérêt mais pourtant j'ai un sentiment d'inachevé.
J'ai débuté la lecture des Goncourt il y a peu et je trouve toujours intéressant d'essayer de comprendre pour quelles raisons tel ou tel livre a reçu le prix.
Ceci n'est donc que mon modeste avis de lectrice "amatrice"
L'histoire de cette jeune fille sur fond de guerre civile espagnole en 1936 est intéressante, ne connaissant que très peu cette période historique de l'Espagne j'ai fait quelques recherches pour bien situer les événements. Cependant je n'ai pas aimé les incursions de Bernanos dans l'histoire, je n'ai pas vu le "plus" que cela apporte à l'histoire. de plus, les phrases en espagnol auraient mérité une traduction de la part de l'auteure.
Enfin, j'aurais voulu plus de développement à certains moments et à contrario moins de longueurs sur d'autres pages.
L'écriture est toute de même agréable et le livre se lit relativement vite mais j'ai senti parfois que je m'égarais lors de la lecture.
J'ai débuté la lecture des Goncourt il y a peu et je trouve toujours intéressant d'essayer de comprendre pour quelles raisons tel ou tel livre a reçu le prix.
Ceci n'est donc que mon modeste avis de lectrice "amatrice"
L'histoire de cette jeune fille sur fond de guerre civile espagnole en 1936 est intéressante, ne connaissant que très peu cette période historique de l'Espagne j'ai fait quelques recherches pour bien situer les événements. Cependant je n'ai pas aimé les incursions de Bernanos dans l'histoire, je n'ai pas vu le "plus" que cela apporte à l'histoire. de plus, les phrases en espagnol auraient mérité une traduction de la part de l'auteure.
Enfin, j'aurais voulu plus de développement à certains moments et à contrario moins de longueurs sur d'autres pages.
L'écriture est toute de même agréable et le livre se lit relativement vite mais j'ai senti parfois que je m'égarais lors de la lecture.
