Isabella Bird, femme exploratrice, tome 4

Douceur et cruauté sont le fil conducteur de ce quatrième tome.
En effet miss Bird se penche sur le monde des fleurs japonaises et leurs délicatesses tandis que Mariès le botaniste britannique dévoile un tempérament méprisant et monstrueux.
Ces contrastes sont présents dans le Japon que traverse l 'exploratrice : modernité occidentale et traditions ancestrales; racisme et ouverture d'esprit des boccas (porteuses ).
La fin du tome promet des aventures sur la route mais aussi avec les autorités.