>
Critique de mh17
Pierre Seghers consacra sa vie au service de la poésie. Comme résistant, poète et éditeur. Il invente le recueil de poésie en petit format (avant le livre de poche) car il veut faire de la poésie un art accessible à tous. Et dans cet esprit, il crée plusieurs collections dont celle des Livres d'Or qui mériteraient une réedition.
Le livre d'Or du Hakaï est un petit ouvrage humble et lumineux de 111 pages magnifiquement illustré de reproductions de peintures et de paravents, exposés au musée Guimet.. Il contient une introduction simple, claire et sensible à la poésie japonaise. Elle est suivie d'une anthologie de poètes connus et moins connus (avant Bashô, autour de Bashô, Buson, autour de Buson, Issa, Shiki, de Shiki à "aujourd'hui"). Elle se termine de manière amusante par des proverbes japonais suivis de leurs équivalents français.
Saurez-vous reconnaître les équivalents français de ces proverbes japonais ?
-La nuit , de loin sous leurs chapeaux toutes les femmes sont belles.
-Se faire voler du tofu frit par un milan.
-Réciter des sutras à l'oreille d'un cheval.
Le livre d'Or du Hakaï est un petit ouvrage humble et lumineux de 111 pages magnifiquement illustré de reproductions de peintures et de paravents, exposés au musée Guimet.. Il contient une introduction simple, claire et sensible à la poésie japonaise. Elle est suivie d'une anthologie de poètes connus et moins connus (avant Bashô, autour de Bashô, Buson, autour de Buson, Issa, Shiki, de Shiki à "aujourd'hui"). Elle se termine de manière amusante par des proverbes japonais suivis de leurs équivalents français.
Saurez-vous reconnaître les équivalents français de ces proverbes japonais ?
-La nuit , de loin sous leurs chapeaux toutes les femmes sont belles.
-Se faire voler du tofu frit par un milan.
-Réciter des sutras à l'oreille d'un cheval.
