Traversée : Une histoire d'amour

Le titre de ce court roman, ou peut-être serait-il plus juste de parler de longue nouvelle, tant la construction du récit et son rythme rappellent ce genre, annonce déjà symboliquement le propos : Traversée, une histoire d'amour. Beaucoup de choses, en effet, semblent en mouvement entre deux opposés : entre Brésil et Europe, entre amour et mort, entre honte du passé et construction d'un avenir idéalisé. En 150 pages, Anna Seghers aborde les questions d'identité personnelle, de responsabilité collective, et évoque entre les lignes les dérives qu'elle pressent de l'Allemagne de l'est. Mais le grand sujet de Traversée, c'est l'amour, celui qui demeure en dépit de la distance et des années, au-delà du raisonnable