>
Critique de Annette55
Encore un récit magnifique , touchant , pudique, pétri d'amour et de retenue , riche de réflexion à propos d'un épisode méconnu de l'après - guerre au Japon,(on ne l'enseigne pas dans les programmes scolaires ) .
Ou le destin tragique d'une famille désunie et séparée.
Banzo Toda est parti travailler en Mandchourie en1942, d'où il a été déporté en Sibérie après la fin de la guerre, disparu sans laisser de trace ....malgré le retour des prisonniers de guerre ....
A l'époque les soldats russes se permettaient tout: brigandages, meurtres, viols de japonaises ....
Les enfants de Banzo Toda sont persuadés qu'il est mort .
Son épouse égarée, à l'esprit perdu , vingt - cinq ans après croit---- grâce à son amour intact --- à sa survie : "Le souvenir de sa jeunesse est toujours vivant, elle vit dans son passé " .
Il va revenir dit- elle.
Son fils Tsuyoshi Toda, a envie de pleurer , son coeur se serre lorsqu'il apprend à la suite de circonstances inattendues que je ne révélerai pas....qu'il est toujours en vie....il ne l'a pas vu depuis vingt- huit ans ...
Ce récit est relié à la nature par le "Zakuro " : petit arbre ornemental qui donne un fruit rouge , à la saveur aigre que tient la mére, le blanc de sa jupe contrastant avec le rouge du fruit : symbole de la sottise dans l'imagerie populaire japonaise ....le fruit des enfers selon la mythologie grecque ...
Ce roman sans lourdeur, à l'écriture simple, belle et tendre exhale pas seulement des souffrances humaines , exodes, destructions, prisonniers , guerre et après - guerre .
Cette histoire déchirante montre que l'amour filial, conjugal, demeure intact au sein d'un chaos économique et social malgré les normes sociales de ce pays où la politesse empêche toute émotion---- lourd de secrets dissimulés ---de dignité à rebâtir .
Un régal de lecture , juste et délicate , simple et pudique , lumineuse et sobre, poétique et agréable .....où l'espoir et la lumière ----l'amour triompheront et relieront les âmes humaines ....
L'exploration de destins individuels que l'Histoire brasse dans les volutes de ses silences honteux .....
Quelle chance de lire ces romans japonais !
Des petits bijoux à lire et à relire ....
Ou le destin tragique d'une famille désunie et séparée.
Banzo Toda est parti travailler en Mandchourie en1942, d'où il a été déporté en Sibérie après la fin de la guerre, disparu sans laisser de trace ....malgré le retour des prisonniers de guerre ....
A l'époque les soldats russes se permettaient tout: brigandages, meurtres, viols de japonaises ....
Les enfants de Banzo Toda sont persuadés qu'il est mort .
Son épouse égarée, à l'esprit perdu , vingt - cinq ans après croit---- grâce à son amour intact --- à sa survie : "Le souvenir de sa jeunesse est toujours vivant, elle vit dans son passé " .
Il va revenir dit- elle.
Son fils Tsuyoshi Toda, a envie de pleurer , son coeur se serre lorsqu'il apprend à la suite de circonstances inattendues que je ne révélerai pas....qu'il est toujours en vie....il ne l'a pas vu depuis vingt- huit ans ...
Ce récit est relié à la nature par le "Zakuro " : petit arbre ornemental qui donne un fruit rouge , à la saveur aigre que tient la mére, le blanc de sa jupe contrastant avec le rouge du fruit : symbole de la sottise dans l'imagerie populaire japonaise ....le fruit des enfers selon la mythologie grecque ...
Ce roman sans lourdeur, à l'écriture simple, belle et tendre exhale pas seulement des souffrances humaines , exodes, destructions, prisonniers , guerre et après - guerre .
Cette histoire déchirante montre que l'amour filial, conjugal, demeure intact au sein d'un chaos économique et social malgré les normes sociales de ce pays où la politesse empêche toute émotion---- lourd de secrets dissimulés ---de dignité à rebâtir .
Un régal de lecture , juste et délicate , simple et pudique , lumineuse et sobre, poétique et agréable .....où l'espoir et la lumière ----l'amour triompheront et relieront les âmes humaines ....
L'exploration de destins individuels que l'Histoire brasse dans les volutes de ses silences honteux .....
Quelle chance de lire ces romans japonais !
Des petits bijoux à lire et à relire ....
